1
00:00:00,110 --> 00:00:13,810
[Zene]

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
szóval

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
szóval azt

4
00:00:44,330 --> 00:00:59,840
[Zene]

5
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
csináld

6
00:01:02,490 --> 00:01:37,650
[Zene]

7
00:02:04,560 --> 00:02:09,840
ó, igen

8
00:02:11,540 --> 00:02:14,790
[Zene]

9
00:02:20,160 --> 00:02:36,640
vedd, tanuld meg a tiédet

10
00:02:25,120 --> 00:02:39,740
csókolj meg

11
00:02:36,640 --> 00:02:39,740
[Zene]

12
00:02:40,959 --> 00:02:43,599
ó, igen

13
00:02:46,239 --> 00:02:50,000
most most

14
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
ernesto

15
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
szóval

16
00:03:52,799 --> 00:03:55,280
mi a fene az

17
00:03:56,560 --> 00:04:01,840
természetesen a szőnyeget

18
00:04:02,720 --> 00:04:20,400
Mondtam, hogy nem fogsz így felkelni

19
00:04:15,599 --> 00:04:20,400
vigyázz kedvesem

20
00:04:22,320 --> 00:04:26,840
törött üveg van antonio legyen óvatos

21
00:04:24,160 --> 00:04:31,440
a darabokat

22
00:04:26,840 --> 00:04:36,240
ó, mondtam, hogy légy óvatos

23
00:04:31,440 --> 00:04:39,280
ó, ne mozdulj, hozok egy fertőtlenítőt

24
00:04:36,240 --> 00:04:41,120
ó, a pokolba, káromkodnom kellene

25
00:04:39,280 --> 00:04:57,840
nem te

26
00:04:41,120 --> 00:04:57,840
hé, ebből elég Lady Dracula

27
00:04:58,080 --> 00:05:01,600
Megkaptam az üveget, de légy óvatos

28
00:04:59,360 --> 00:05:04,240
a darabok ne aggódj, beszkenneltem őket

29
00:05:01,600 --> 00:05:04,240
mindent

30
00:05:04,720 --> 00:05:10,260
hé, még mindig szeretsz

31
00:05:07,759 --> 00:05:22,030
de túl nehéz vagy

32
00:05:10,260 --> 00:05:22,030
[nevet]

33
00:05:23,680 --> 00:05:28,000
Szia, érted, hogy házasok vagyunk

34
00:05:25,600 --> 00:05:31,199
három és nem három év

35
00:05:28,000 --> 00:05:34,880
négy éve ismerjük egymást

36
00:05:31,199 --> 00:05:37,440
és öt hónap, ó, fiú

37
00:05:34,880 --> 00:05:39,919
mi van a fiunkkal, nem leszek azzá

38
00:05:37,440 --> 00:05:42,240
fiatalabb, tudod, hogy abbahagyom

39
00:05:39,919 --> 00:05:45,039
Legközelebb beveszem a tablettát

40
00:05:42,240 --> 00:05:48,560
hónap, ööö, most

41
00:05:45,039 --> 00:05:53,840
mi történik most

42
00:05:48,560 --> 00:05:53,840
talán felgyorsíthatnánk egy kicsit

43
00:05:55,520 --> 00:05:59,360
látod, hogy egy szép puha szőnyeg jelenik meg előtted

44
00:05:58,160 --> 00:06:01,520
hasznos

45
00:05:59,360 --> 00:06:03,340
te vagy az, aki mit akar eladni

46
00:06:01,520 --> 00:06:04,960
képmutató

47
00:06:03,340 --> 00:06:08,400
[Zene]

48
00:06:04,960 --> 00:06:08,400
te vagy az, aki feladta a hirdetést

49
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
papírt

50
00:06:28,920 --> 00:06:32,170
[Zene]

51
00:07:12,720 --> 00:07:17,360
azt mondod, jól beszélek álmomban

52
00:07:14,720 --> 00:07:20,800
hír neked, így kedvesem

53
00:07:17,360 --> 00:07:22,400
Azt teszem, amit mondtam, ezt nem értem

54
00:07:20,800 --> 00:07:24,160
– motyogtad

55
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
de valamikor hallottam azt mondani

56
00:07:24,160 --> 00:07:27,919
professzor nem professzor

57
00:07:26,000 --> 00:07:30,720
igen, tegnap tényleg beszéltél

58
00:07:27,919 --> 00:07:32,479
este, majd leesett a szőnyeg

59
00:07:30,720 --> 00:07:34,639
most ne kezdje újra, mert

60
00:07:32,479 --> 00:07:38,000
Nem hiszem el

61
00:07:34,639 --> 00:07:41,280
és ha igen, miért nem ébresztettél fel

62
00:07:38,000 --> 00:07:41,759
a szőnyeg gondoskodott róla hmm miért

63
00:07:41,280 --> 00:07:47,039
felteszed

64
00:07:41,759 --> 00:07:51,840
ugye szombat van az ébresztőóra

65
00:07:47,039 --> 00:07:51,840
milyen embereknek fog hívni hamarosan a világot

66
00:07:52,879 --> 00:07:59,840
Szombat reggel elfelejtetted

67
00:07:56,160 --> 00:07:59,840
újsághirdetés

68
00:08:00,560 --> 00:08:05,520
és tegyük fel, hogy nem hív fel senki, visszajövök

69
00:08:04,160 --> 00:08:08,560
aludni

70
00:08:05,520 --> 00:08:13,039
te vagy az, aki csak el akarja adni

71
00:08:08,560 --> 00:08:16,960
mert a mostohaapámra emlékeztet,

72
00:08:13,039 --> 00:08:20,319
igen, volt mostohaapád

73
00:08:16,960 --> 00:08:22,080
próbáljon meg emlékezni, tegyen komoly erőfeszítést

74
00:08:20,319 --> 00:08:26,160
szerelmem,

75
00:08:22,080 --> 00:08:30,560
nem is emlékszem a nevére, gyerünk

76
00:08:26,160 --> 00:08:41,839
próbáld meg felejtsd el bébi

77
00:08:30,560 --> 00:08:41,839
hadd aludjak

78
00:09:04,110 --> 00:09:08,399
[Zene]

79
00:09:20,880 --> 00:09:23,839
eh

80
00:09:24,640 --> 00:09:30,000
szia, nem, ne aggódj, már voltam

81
00:09:28,399 --> 00:09:32,959
ébren

82
00:09:30,000 --> 00:09:33,920
igen, ez a második szám a jobb oldalon

83
00:09:32,959 --> 00:09:37,279
23.

84
00:09:33,920 --> 00:09:39,279
szia Antonio,

85
00:09:37,279 --> 00:09:40,560
Remélem elsőre elégedett vagy

86
00:09:39,279 --> 00:09:51,839
most hívott

87
00:09:40,560 --> 00:09:51,839
kelj fel, önmagad leszel

88
00:10:00,690 --> 00:10:03,899
[Zene]

89
00:10:07,790 --> 00:10:13,200
[Zene]

90
00:10:10,560 --> 00:10:13,680
egyfajta hang hallani, ki az a férfi, aki

91
00:10:13,200 --> 00:10:15,519
hívott

92
00:10:13,680 --> 00:10:17,279
hmm nem ismerek egy közönséges hangot

93
00:10:15,519 --> 00:10:19,120
képzelem

94
00:10:17,279 --> 00:10:20,480
mit értesz egy közönséges hangon egyszerűen

95
00:10:19,120 --> 00:10:21,920
egy hang, ami minden, csak nem

96
00:10:20,480 --> 00:10:23,519
rossz a kapcsolat, nem sokat hallottam

97
00:10:21,920 --> 00:10:27,040


98
00:10:23,519 --> 00:10:31,440
hát egy férfi vagy egy nő öreg fiatalember volt

99
00:10:27,040 --> 00:10:33,839
ember, ez valahogy furcsán hangzott

100
00:10:31,440 --> 00:10:35,040
ironikus, szinte olyan volt, mintha

101
00:10:33,839 --> 00:10:37,760
ismert engem

102
00:10:35,040 --> 00:10:40,399
volt egy enyhe akcentusa hangzik

103
00:10:37,760 --> 00:10:42,560
nagy benyomást tett rád

104
00:10:40,399 --> 00:10:43,440
mivel nem hallottad őt,

105
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
gyerünk

106
00:10:43,440 --> 00:10:47,519
Csak azért emlékeztem, mert kitartasz

107
00:10:44,880 --> 00:10:50,480
írja le őt

108
00:10:47,519 --> 00:10:52,640
Nos, hagyom, hogy kezeld őt

109
00:10:50,480 --> 00:10:55,360
jobb kerekes, mint én,

110
00:10:52,640 --> 00:10:57,200
kivéve a szőnyegedet, de te az vagy

111
00:10:55,360 --> 00:11:00,399
aki el akarta adni,

112
00:10:57,200 --> 00:11:15,839
istenem, megint megyünk

113
00:11:00,399 --> 00:11:15,839
rendben

114
00:11:40,839 --> 00:11:44,800


115
00:11:42,399 --> 00:11:44,800
szia

116
00:11:45,440 --> 00:11:49,920
ó, ez biztos valami vicc

117
00:11:48,399 --> 00:11:51,680
lehetetlen

118
00:11:49,920 --> 00:11:54,839
még soha nem járt ezen az úton

119
00:11:51,680 --> 00:11:56,959
még parkolni tilos tábla sincs

120
00:11:54,839 --> 00:12:01,120


121
00:11:56,959 --> 00:12:01,120
ok, mindjárt felhívom

122
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
antonio vontatják az autódat

123
00:12:03,200 --> 00:12:08,839
van itt egy vontató

124
00:12:05,120 --> 00:12:10,480
hogy érted, hogy őrültek

125
00:12:08,839 --> 00:12:12,160
szombat

126
00:12:10,480 --> 00:12:13,920
valószínűleg soha nem vesznek ki szabadnapot

127
00:12:12,160 --> 00:12:15,360
nem, de ha itt maradsz velem harcolni

128
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
akkor megy dolgozni korcsolya neki

129
00:12:15,360 --> 00:12:22,639
Hétfő reggel siess rendben

130
00:12:17,360 --> 00:12:22,639
megyek szia Márta

131
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
szia

132
00:12:26,639 --> 00:12:39,839
szar kávé

133
00:12:52,000 --> 00:12:57,920
te vagy az, Antonio nem, nem vagyok Antonio

134
00:13:01,200 --> 00:13:09,360
hm, csak egy pillanat

135
00:13:06,800 --> 00:13:09,920
ma reggel beszéltünk telefonon, ah

136
00:13:09,360 --> 00:13:12,560
igen,

137
00:13:09,920 --> 00:13:14,720
Azt hittem, felismerem a hangodat, bocsáss meg

138
00:13:12,560 --> 00:13:14,720


139
00:13:16,880 --> 00:13:23,279
gyere be

140
00:13:20,720 --> 00:13:25,120
nem volt könnyű megtalálni ezt a címet,

141
00:13:23,279 --> 00:13:28,240
a szőnyegért jöttél, ugye?

142
00:13:25,120 --> 00:13:29,760
természetesen a szőnyegért jöttem

143
00:13:28,240 --> 00:13:31,360
különben nem engedtél be,

144
00:13:29,760 --> 00:13:32,959


145
00:13:31,360 --> 00:13:35,600
te nem vagy az a típus, akinek ajtót nyitsz

146
00:13:32,959 --> 00:13:38,560
egy idegen

147
00:13:35,600 --> 00:13:38,560
persze nem

148
00:13:40,880 --> 00:13:44,399
egyetlen idegennek sem

149
00:13:46,800 --> 00:13:52,800
én tévedek, vagy ő o

150
00:13:49,839 --> 00:13:52,800
kávét érzek

151
00:13:53,680 --> 00:13:56,560
nagyon jó illata van

152
00:13:57,820 --> 00:14:02,240
[Zene]

153
00:13:59,600 --> 00:14:04,160
ah, lefogadom, hogy ellopod ezt a férjedtől

154
00:14:02,240 --> 00:14:07,120


155
00:14:04,160 --> 00:14:09,440
most ment ki, bocsi, de biztos vagyok benne, hogy vissza fog térni

156
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
azonnal,

157
00:14:09,440 --> 00:14:12,850
a portás leszólította

158
00:14:11,040 --> 00:14:15,040
mert vontatják az autóját

159
00:14:12,850 --> 00:14:18,240
[Zene]

160
00:14:15,040 --> 00:14:19,839
mekkora hazugság az embered lent

161
00:14:18,240 --> 00:14:21,970
jelenleg egy gyönyörű lánnyal

162
00:14:19,839 --> 00:14:24,079
kétségtelenül tiffben van egy hordárral

163
00:14:21,970 --> 00:14:30,480
[Zene]

164
00:14:24,079 --> 00:14:33,440
Ígérem, hogy láttam őket, nem tudom

165
00:14:30,480 --> 00:14:36,990
mondd el, mit csináltak

166
00:14:33,440 --> 00:14:38,880
a képzeletedre bízom

167
00:14:36,990 --> 00:14:42,959
[Zene]

168
00:14:38,880 --> 00:14:42,959
oké hol a szőnyeg

169
00:14:43,120 --> 00:14:45,839
kiváló kávé

170
00:14:47,600 --> 00:14:53,440
Csak vicceltem, mielőtt reméltem

171
00:14:50,880 --> 00:14:56,720
ne vedd komolyan, nem

172
00:14:53,440 --> 00:15:00,079
Még azt is tudom, hogy néz ki a férjed

173
00:14:56,720 --> 00:15:01,600
csak azt tudom, hogy antonionak hívják, ez volt az

174
00:15:00,079 --> 00:15:02,880
a név, amit az ajtón kiáltottál,

175
00:15:01,600 --> 00:15:05,760
nem volt az

176
00:15:02,880 --> 00:15:07,040
igen, ez volt a neve

177
00:15:05,760 --> 00:15:09,040
Anthony,

178
00:15:07,040 --> 00:15:10,639
Remélem megérted, hogy értem húzod

179
00:15:09,040 --> 00:15:13,600
láb

180
00:15:10,639 --> 00:15:14,160
mert igen, elrángattál

181
00:15:13,600 --> 00:15:16,639
egészen idáig

182
00:15:14,160 --> 00:15:18,079
hogy mutasson egy fél szőnyeget

183
00:15:16,639 --> 00:15:22,000
szerintetek megveszem

184
00:15:18,079 --> 00:15:23,600
láthatatlan látvány várj egy percet

185
00:15:22,000 --> 00:15:25,519
nem látod, milyen erős szorítás ez

186
00:15:23,600 --> 00:15:26,079
itt ezért áruljuk

187
00:15:25,519 --> 00:15:30,480
megfogja

188
00:15:26,079 --> 00:15:33,279
túl sok a hely sajnálom, nem tudok segíteni

189
00:15:30,480 --> 00:15:33,279
a karom miatt

190
00:15:35,600 --> 00:15:42,480
sajnálom

191
00:15:40,000 --> 00:15:43,440
antonio ó, a te marthád a férjem

192
00:15:42,480 --> 00:15:45,120


193
00:15:43,440 --> 00:15:47,199
azt mondta, hogy még mindig mondjam el

194
00:15:45,120 --> 00:15:49,040
vitatkozni a rendőrséggel

195
00:15:47,199 --> 00:15:50,320
nem voltak hajlandók visszaadni az autóját

196
00:15:49,040 --> 00:15:51,759
megkapják

197
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
igen, ezt mondta nekem

198
00:15:51,759 --> 00:15:55,440
a sarokban

199
00:15:53,440 --> 00:15:56,720
mondd meg neki, hogy nem törődöm vele

200
00:15:55,440 --> 00:15:58,560
rendben

201
00:15:56,720 --> 00:16:01,519
mondd meg neki, hogy van itt egy ember, aki

202
00:15:58,560 --> 00:16:04,480
hívj csak mondd meg neki

203
00:16:01,519 --> 00:16:05,759
kell lennie, és itt kell lennie

204
00:16:04,480 --> 00:16:09,120
itt

205
00:16:05,759 --> 00:16:12,000
mondd meg neki, hogy azonnal jöjjön

206
00:16:09,120 --> 00:16:13,360
meg fogja érteni de kérlek ne búcsúzz el tőle o

207
00:16:12,000 --> 00:16:15,600


208
00:16:13,360 --> 00:16:15,600


209
00:16:20,480 --> 00:16:25,279
a férjem úton van felfelé, ne feledje

210
00:16:23,440 --> 00:16:28,720
ha megvárjuk őt

211
00:16:25,279 --> 00:16:28,720
persze nem

212
00:16:34,480 --> 00:16:41,360
nem bánod, ha dohányzom, egyáltalán nem fogok

213
00:16:38,160 --> 00:16:45,120
Adok neked egy villanyt, muszáj lesz

214
00:16:41,360 --> 00:16:45,120
biztosan tudja, hogyan kell szivarra gyújtani

215
00:16:46,560 --> 00:16:52,320
várni kell még

216
00:16:50,000 --> 00:16:52,320
idő

217
00:16:53,440 --> 00:16:58,079
rendben

218
00:16:55,530 --> 00:17:01,199
[Zene]

219
00:16:58,079 --> 00:17:02,560
apád dohányzott, alig tudtam, hogy o

220
00:17:01,199 --> 00:17:03,920
apám sz

221
00:17:02,560 --> 00:17:07,280
voltak-e valaha férfiak a házban

222
00:17:03,920 --> 00:17:08,540
a férjed előtt mostohaapám volt

223
00:17:07,280 --> 00:17:10,640
mi történt a kezeddel

224
00:17:08,540 --> 00:17:14,000
[Zene]

225
00:17:10,640 --> 00:17:16,720
Lehet, hogy megijesztelek, ha elmondom

226
00:17:14,000 --> 00:17:18,240
hát lehet, hogy nem a férjedről van szó

227
00:17:16,720 --> 00:17:20,480
feljebb, és úgy nézel ki, mint egy kortárs

228
00:17:18,240 --> 00:17:22,799
önző lány és be

229
00:17:20,480 --> 00:17:24,240
Tényleg nem érdekel

230
00:17:22,799 --> 00:17:27,360
amúgy is

231
00:17:24,240 --> 00:17:28,880
Csak beszéltem, gondoltam

232
00:17:27,360 --> 00:17:31,600
talán balesetet szenvedtél

233
00:17:28,880 --> 00:17:32,160
három baleset, ami három megtörte

234
00:17:31,600 --> 00:17:36,160
alkalommal

235
00:17:32,160 --> 00:17:38,720
itt három különböző helyen

236
00:17:36,160 --> 00:17:38,720
lásd ezt

237
00:17:39,760 --> 00:17:47,360
olvasd fel olvasd fel hangosan o

238
00:17:44,160 --> 00:17:49,840
akile chimadi 14 után szabadult

239
00:17:47,360 --> 00:17:51,600
év börtön

240
00:17:49,840 --> 00:17:53,600
néhány olvasónk még emlékezni fog

241
00:17:51,600 --> 00:17:57,039
a véralvadási esemény

242
00:17:53,600 --> 00:17:59,520
amelyben részt vett

243
00:17:57,039 --> 00:18:01,600
tizenöt évvel ezelőtt meggyilkolta a feleségét

244
00:17:59,520 --> 00:18:04,880
féltékenységből

245
00:18:01,600 --> 00:18:08,080
19 év börtönbüntetésre ítélték

246
00:18:04,880 --> 00:18:10,160
fellebbezése után két évet töröltek

247
00:18:08,080 --> 00:18:12,880
és most tovább kapott

248
00:18:10,160 --> 00:18:17,200
mentesítés a jó viselkedésért

249
00:18:12,880 --> 00:18:17,200
igen, ennyi elég, jól vagyok

250
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
hát biztos, hogy mit mondjak rólam

251
00:18:20,240 --> 00:18:24,799
persze

252
00:18:21,200 --> 00:18:27,120
sok más is van a kezemhez

253
00:18:24,799 --> 00:18:28,640
a börtönkabátom eltörte

254
00:18:27,120 --> 00:18:32,160
itt

255
00:18:28,640 --> 00:18:36,080
itt és itt mindenkit megzsarolnak

256
00:18:32,160 --> 00:18:38,160
nem maradhatsz távol tőlük

257
00:18:36,080 --> 00:18:41,039
Nem adom könnyen, így muszáj volt

258
00:18:38,160 --> 00:18:41,039
szakíts szét

259
00:18:41,280 --> 00:18:44,960
emellett tennem kellett valamit, hogy sikerüljön

260
00:18:42,880 --> 00:18:49,760
az idő

261
00:18:44,960 --> 00:18:49,760
nem vagy különösebben lenyűgözve

262
00:18:50,480 --> 00:18:54,840
de mi van a szőnyeggel, mert

263
00:18:53,039 --> 00:18:56,160
meg akarja venni, mert el akarja adni

264
00:18:54,840 --> 00:18:57,679


265
00:18:56,160 --> 00:18:59,919
először mutass meg mindent

266
00:18:57,679 --> 00:19:02,559
részletekben, és nem hiszem, hogy a

267
00:18:59,919 --> 00:19:04,960
a fizetés részletekben történik,

268
00:19:02,559 --> 00:19:07,760
akkor meg kell várnunk a férjét

269
00:19:04,960 --> 00:19:09,679
egyedül nem köthet alkut

270
00:19:07,760 --> 00:19:13,120
a férjed azonban nem tér vissza

271
00:19:09,679 --> 00:19:13,120
azonnal üljön le

272
00:19:14,080 --> 00:19:19,600
elárulnád, honnan tudod?

273
00:19:17,280 --> 00:19:21,520
Úgy tudom, a szőnyeg ára hat

274
00:19:19,600 --> 00:19:23,919
millió líra

275
00:19:21,520 --> 00:19:25,679
kilencmillióra értékelte

276
00:19:23,919 --> 00:19:27,679
Mr. Aghababian

277
00:19:25,679 --> 00:19:28,720
aki a szőnyegárverési raktár specialistája,

278
00:19:27,679 --> 00:19:29,919


279
00:19:28,720 --> 00:19:32,320
Ha akarod, megmutatom a levelét

280
00:19:29,919 --> 00:19:35,600
látod.  szakértő vagyok

281
00:19:32,320 --> 00:19:37,600
segíts nekem így terjeszteni

282
00:19:35,600 --> 00:19:41,840
itt és egyedül, o

283
00:19:37,600 --> 00:19:45,039
Mr agabian biztosan utánanézett

284
00:19:41,840 --> 00:19:50,720
hüvelykről hüvelykre biztos vagyok benne

285
00:19:45,039 --> 00:19:53,760
bár lefogadom, hogy vannak foltnyomok

286
00:19:50,720 --> 00:19:57,039
a határon, tudtommal nem.

287
00:19:53,760 --> 00:20:00,000
Fogadok, hogy üssünk milliókat

288
00:19:57,039 --> 00:20:00,000
hat helyett ötöt

289
00:20:01,760 --> 00:20:05,760
nézz ide, látod, nem látom

290
00:20:04,720 --> 00:20:10,159
semmi, ami nem

291
00:20:05,760 --> 00:20:12,080
szeretnéd, én is úgy gondoltam

292
00:20:10,159 --> 00:20:15,120
Nem gondoltam volna, hogy tényleg megveszed

293
00:20:12,080 --> 00:20:19,120
ah, inkább magyarázd el, mire gondolsz

294
00:20:15,120 --> 00:20:20,720
mi nem tetszik neked az arcom

295
00:20:19,120 --> 00:20:22,640
vagy amiatt, amit mondtam

296
00:20:20,720 --> 00:20:24,000
magamnak

297
00:20:22,640 --> 00:20:26,559
mi van veled

298
00:20:24,000 --> 00:20:26,559
őrült

299
00:20:31,600 --> 00:20:35,360
ne számíts a férjedre, nem fog

300
00:20:34,000 --> 00:20:38,320
gyere

301
00:20:35,360 --> 00:20:38,320
gyere most mondd meg o

302
00:20:38,480 --> 00:20:43,760
az időm nagyon értékes, csak világosítsd fel

303
00:20:41,200 --> 00:20:46,799


304
00:20:43,760 --> 00:20:50,000
ha itt vagyok, annak jó oka lehet

305
00:20:46,799 --> 00:20:54,640
Most már nem érdekel, kérlek menj el

306
00:20:50,000 --> 00:20:56,880
innen ne hidd, hogy nyomorék vagyok,

307
00:20:54,640 --> 00:20:58,159
A világon minden időm volt rá

308
00:20:56,880 --> 00:21:02,240
το αποκαταστήσω,

309
00:20:58,159 --> 00:21:05,440
látod t πιστεύεις με ότι

310
00:21:02,240 --> 00:21:10,400
ez egy furcsa fajta bénulás

311
00:21:05,440 --> 00:21:12,480
jön a szellemek jönnek és mennek

312
00:21:10,400 --> 00:21:14,320
az az igazság, hogy a kezem gyászolja őt

313
00:21:12,480 --> 00:21:16,110
Elena őt

314
00:21:14,320 --> 00:21:19,220
αείμνηστη γυναίκα μου

315
00:21:16,110 --> 00:21:19,220
[Zene]

316
00:21:21,120 --> 00:21:25,440
hogy szerinted megöltem a feleségemet

317
00:21:26,960 --> 00:21:31,840
egy olyan szőnyegen, mint ez itt

318
00:21:32,799 --> 00:21:38,799
miért akarsz csak úgy megszabadulni tőle

319
00:21:35,840 --> 00:21:42,000
szólj és akkor megyek

320
00:21:38,799 --> 00:21:45,039
Ezt már mondtam neked

321
00:21:42,000 --> 00:21:47,520
a lakás is sok helyet foglal

322
00:21:45,039 --> 00:21:49,360
túl kicsi

323
00:21:47,520 --> 00:21:51,679
és amúgy is a férjem szeretne újat venni

324
00:21:49,360 --> 00:21:54,480
autót, hogy az utánfutóhoz vigye a

325
00:21:51,679 --> 00:21:56,480
szombat reggel

326
00:21:54,480 --> 00:21:58,640
hogy lehet ilyen szőnyeged

327
00:21:56,480 --> 00:22:01,919
ez a szárad

328
00:21:58,640 --> 00:22:04,480
valaki adta

329
00:22:01,919 --> 00:22:05,679
hát igen nászajándék volt tőlük

330
00:22:04,480 --> 00:22:08,720
a szüleim

331
00:22:05,679 --> 00:22:09,280
ó a szüleid az anyád és az apád

332
00:22:08,720 --> 00:22:13,280
nem

333
00:22:09,280 --> 00:22:16,480
nem nem, azt mondtad, te vagy a mostohaapa ah

334
00:22:13,280 --> 00:22:19,919
a mostohaapádtól van

335
00:22:16,480 --> 00:22:23,039
ajándék a mostohalánya esküvőjére, aki

336
00:22:19,919 --> 00:22:26,000
házasodni ment el otthonról

337
00:22:23,039 --> 00:22:28,720
magával viszi a szőnyeget és az összeset

338
00:22:26,000 --> 00:22:32,000
emlékeit

339
00:22:28,720 --> 00:22:35,280
nincs

340
00:22:32,000 --> 00:22:35,280
nem kell whiskyt inni

341
00:22:39,520 --> 00:22:43,440
add ide a kulcsot most, amit megígértél

342
00:22:42,240 --> 00:22:46,400
valamit inni

343
00:22:43,440 --> 00:22:49,360
Most nem ígértem semmit, kérem

344
00:22:46,400 --> 00:22:49,360
engedj el innen, igen

345
00:22:49,520 --> 00:22:53,520
ha egyenesen a szemembe nézel, ezt tudod

346
00:22:52,080 --> 00:22:54,080
szeretnéd nekem odaadni azt a kulcsot, ha nem adtad volna

347
00:22:53,520 --> 00:22:56,559


348
00:22:54,080 --> 00:22:58,720
tényleg, nem a kulcsot adja, gyerünk

349
00:22:56,559 --> 00:22:58,720


350
00:22:59,360 --> 00:23:05,679
ne menj ki

351
00:23:02,400 --> 00:23:08,720
egy sikoly, amit nagyon szeretne sikítani

352
00:23:05,679 --> 00:23:11,200
Vajon miért

353
00:23:08,720 --> 00:23:12,400
csak kíváncsi vagyok, mint az öreg ember

354
00:23:11,200 --> 00:23:13,840
érdekes ez

355
00:23:12,400 --> 00:23:15,840
még mindig nem mondtad el, ha o

356
00:23:13,840 --> 00:23:20,559
mostoha apja adta a szőnyeget vagy sem

357
00:23:15,840 --> 00:23:20,559
hát igen vagy nem, ki adta neked

358
00:23:20,840 --> 00:23:27,840
Didi igen

359
00:23:23,120 --> 00:23:27,840
igen igen ernesto adta nekem

360
00:23:28,320 --> 00:23:32,240
ernesto a mostohaapám

361
00:23:32,720 --> 00:23:36,720
most boldog vagy, mit akarsz még

362
00:23:36,000 --> 00:23:37,760
tanulni

363
00:23:36,720 --> 00:23:39,600
Mindent elmondok, amit akarsz

364
00:23:37,760 --> 00:23:41,840
tudod, de kérlek, engedj el, ha megbántottál

365
00:23:39,600 --> 00:23:41,840


366
00:23:42,159 --> 00:23:45,200
most add ide a kulcsot

367
00:23:46,240 --> 00:23:53,440
ne ne ne ne ne ne add ide

368
00:23:49,520 --> 00:23:53,440
hát add nekem

369
00:23:53,679 --> 00:24:05,840
nagyon jó lány, most folytathatjuk

370
00:23:57,520 --> 00:24:05,840
beszélgetésünket anélkül, hogy megzavarnák

371
00:24:06,090 --> 00:24:19,840
[Zene]

372
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
hmm

373
00:24:19,960 --> 00:24:26,000
[Zene]

374
00:24:23,919 --> 00:24:27,440
ne csinálj semmi hülyeséget, mit akarsz

375
00:24:26,000 --> 00:24:28,300
akkor történt, ha elvesztette az egyensúlyát

376
00:24:27,440 --> 00:24:30,840
és a teljes művészeted

377
00:24:28,300 --> 00:24:34,080
[Zene]

378
00:24:30,840 --> 00:24:36,720
ne menj innen, és ne is gondolj rá

379
00:24:34,080 --> 00:24:36,720


380
00:24:37,200 --> 00:24:47,840
Biztosíthatlak, hogy érdeklődöm irántad

381
00:24:40,480 --> 00:24:47,840
tisztán emberi

382
00:24:48,160 --> 00:24:51,599
[Taps]

383
00:24:57,670 --> 00:25:01,099
[Taps]

384
00:25:05,870 --> 00:25:09,900
[Zene]

385
00:25:10,000 --> 00:25:13,440
most már ismerősebb így

386
00:25:12,320 --> 00:25:29,840
nem az

387
00:25:13,440 --> 00:25:29,840
akárcsak az éjszaka sötét és néma

388
00:25:54,840 --> 00:25:57,840
hmm,

389
00:25:59,919 --> 00:26:11,840
igyunk egyet

390
00:26:29,230 --> 00:26:33,239
[Zene]

391
00:26:36,840 --> 00:26:39,840
szóval

392
00:26:44,000 --> 00:26:53,840
igyál egy kortyot

393
00:26:47,679 --> 00:26:53,840
segít ellazulni

394
00:26:58,960 --> 00:27:01,919
őrült vagy

395
00:27:02,000 --> 00:27:06,159
mert némi érdeklődést mutattam irántad

396
00:27:04,480 --> 00:27:07,840
amikor Antonio visszatér

397
00:27:06,159 --> 00:27:09,440
törvénytelenségért letartóztatjuk

398
00:27:07,840 --> 00:27:13,760
korlátozás,

399
00:27:09,440 --> 00:27:17,200
gyerünk, rád tettem a dolgot

400
00:27:13,760 --> 00:27:18,159
igen, csináltál már rosszabbat is, de te voltál az

401
00:27:17,200 --> 00:27:22,720


402
00:27:18,159 --> 00:27:26,159
odaadtad a ház kulcsát, nem az, ugye?

403
00:27:22,720 --> 00:27:28,640
bevallottad

404
00:27:26,159 --> 00:27:28,640
ezt elismerni

405
00:27:29,520 --> 00:27:35,840
még soha nem voltál szemtől szemben

406
00:27:31,360 --> 00:27:35,840
szemtől szemben a gyilkossággal korábban

407
00:27:37,039 --> 00:27:42,080
majd amikor megtudtad, hogy van

408
00:27:39,120 --> 00:27:42,080
bűncselekményt követni

409
00:27:42,240 --> 00:27:48,320
elment az eszed, ez rasszizmus

410
00:27:46,240 --> 00:27:49,840
mindannyian egyenlőek vagyunk tényleg hidd el o

411
00:27:48,320 --> 00:27:50,960
bárki bűnt követhet el, ha

412
00:27:49,840 --> 00:27:55,120
az a körülmény adódik o

413
00:27:50,960 --> 00:27:55,120
a férjed a házmester és egy

414
00:27:55,440 --> 00:27:58,000
akár

415
00:27:59,279 --> 00:28:06,269
fedezed magad

416
00:28:03,140 --> 00:28:06,269
[Zene]

417
00:28:10,080 --> 00:28:20,640
igen, így sokkal kényelmesebb, nem

418
00:28:16,399 --> 00:28:20,640
hagytad kint tombolni a vihart

419
00:28:24,559 --> 00:28:30,080
neked és nekem beszélnünk kell a férjem

420
00:28:27,520 --> 00:28:32,240
hazafelé

421
00:28:30,080 --> 00:28:33,200
megállsz, és arra gondolsz, hogy esetleg konfliktusba keverednek

422
00:28:32,240 --> 00:28:38,480
velem

423
00:28:33,200 --> 00:28:42,480
a férjed óhajtja a befogadást

424
00:28:38,480 --> 00:28:42,480
a kétpályás rendben

425
00:28:42,840 --> 00:28:49,679
össze egy telefonhívást

426
00:28:46,559 --> 00:28:49,679
ez csak egy újabb falat

427
00:28:49,840 --> 00:29:02,320
közösen terveztük o

428
00:28:58,640 --> 00:29:02,320
A férjed féltékeny

429
00:29:02,720 --> 00:29:06,640
és én vagyok a tökéletes gyilkos

430
00:29:07,279 --> 00:29:13,840
egyszer már megteszi

431
00:29:14,159 --> 00:29:17,360
most nézzük Mariát

432
00:29:17,760 --> 00:29:26,880
Nagyon jól felismerem ezt a foltot

433
00:29:22,960 --> 00:29:30,080
mit mondasz, nézz ide

434
00:29:26,880 --> 00:29:31,919
eltávolítottam a foltot

435
00:29:30,080 --> 00:29:34,480
a kezemmel és egy olcsó folttisztítóval

436
00:29:31,919 --> 00:29:37,600


437
00:29:34,480 --> 00:29:40,960
féltékenység igen

438
00:29:37,600 --> 00:29:44,799
féltékenység, láttam

439
00:29:40,960 --> 00:29:48,159
hagyd, hogy a legjobb barátom megcsavarja

440
00:29:44,799 --> 00:29:51,760
itt ezen a szőnyegen

441
00:29:48,159 --> 00:29:54,000
Kényszerítettem, hogy utána valljon

442
00:29:51,760 --> 00:29:56,559
küszködni kezdett és elfutott

443
00:29:54,000 --> 00:29:56,559
a hálószobában

444
00:30:00,080 --> 00:30:04,399
a kés az egyik fiókban volt

445
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
Villámgyorsan megragadtam és kinyílt

446
00:30:04,399 --> 00:30:09,520
a penge,

447
00:30:05,440 --> 00:30:13,600
átmászott az ágyon és kiszaladt,

448
00:30:09,520 --> 00:30:13,600
Megragadtam a köntösét hátrafelé,

449
00:30:14,960 --> 00:30:19,679
aztán elkaptam az álmából, ez megteszi

450
00:30:18,000 --> 00:30:23,919


451
00:30:19,679 --> 00:30:27,200
csupasz mellével a mellünk a

452
00:30:23,919 --> 00:30:28,480
a mellét nem tudtam mi történik

453
00:30:27,200 --> 00:30:31,760


454
00:30:28,480 --> 00:30:35,360
a vér, amit mindenhol suttogtam igen igen

455
00:30:31,760 --> 00:30:38,480
igen i i ütöttem a nyakába

456
00:30:35,360 --> 00:30:43,760
és elkezdte

457
00:30:38,480 --> 00:30:43,760
szökőkútként suttogni

458
00:30:48,840 --> 00:30:51,840
ó

459
00:30:56,960 --> 00:31:02,720
nem nem nem nem nem nem

460
00:31:00,480 --> 00:31:02,720
nem

461
00:31:03,679 --> 00:31:12,000
egy egész napba telt

462
00:31:08,000 --> 00:31:14,480
hogy kitakarítsa a szobát

463
00:31:12,000 --> 00:31:16,320
néhány csepp vér biztosan maradt

464
00:31:14,480 --> 00:31:17,039
a szőnyegen, mert nem vettem észre őket

465
00:31:16,320 --> 00:31:20,159


466
00:31:17,039 --> 00:31:23,760
egészen másnapig

467
00:31:20,159 --> 00:31:27,440
gyere ide gyere

468
00:31:23,760 --> 00:31:27,440
ülj le

469
00:31:27,919 --> 00:31:35,919
Megégettem a testét egy fenyőerdőben,

470
00:31:32,480 --> 00:31:38,960
de egy hónap múlva sikerült

471
00:31:35,919 --> 00:31:41,039
felismerni igen

472
00:31:38,960 --> 00:31:42,000
körömlakk volt, amit még le is festett

473
00:31:41,039 --> 00:31:44,960
a két szöget

474
00:31:42,000 --> 00:31:46,080
ezt írták az újságok, hogy kirúgtak

475
00:31:44,960 --> 00:31:49,200
a szobalány

476
00:31:46,080 --> 00:31:50,480
néhány nappal korábban, és egyenesen ment

477
00:31:49,200 --> 00:31:53,200
a rendőrségre

478
00:31:50,480 --> 00:31:55,760
ha mindkét körmén lakk lenne

479
00:31:53,200 --> 00:31:57,840
akkor biztos az úrnőm mondta ezt

480
00:31:55,760 --> 00:31:59,360
adott egy üveget a rendőröknek

481
00:31:57,840 --> 00:32:01,039
otthonról lecsípett körömlakk és

482
00:31:59,360 --> 00:32:03,919
amikor kipróbálták, azt találták

483
00:32:01,039 --> 00:32:03,919
ugyanaz volt

484
00:32:04,320 --> 00:32:07,519
ezért letartóztattak

485
00:32:08,399 --> 00:32:18,399
Bevallottam, hogy nincs más okom az életre

486
00:32:14,240 --> 00:32:18,399
lehetetlen leküzdeni a féltékenységet

487
00:32:20,159 --> 00:32:22,880
mit mondjak

488
00:32:23,360 --> 00:32:28,399
Csak azt nem értem, hogy mit

489
00:32:25,519 --> 00:32:31,519
mindezt velem kell megtennie

490
00:32:28,399 --> 00:32:34,159
talán csak ki akartad venni

491
00:32:31,519 --> 00:32:34,159
a mellkasodból

492
00:32:37,679 --> 00:32:41,039
most hagyj békén

493
00:32:41,519 --> 00:32:49,120
nyisd ki a redőnyt, nem bírom a sötétet

494
00:32:45,840 --> 00:32:50,880
Igazán még nem bírom

495
00:32:49,120 --> 00:32:54,720
érted, mire célzok

496
00:32:50,880 --> 00:32:56,720
csinálod, ki kell mennem a mosdóba

497
00:32:54,720 --> 00:33:00,559
nem tudok segíteni

498
00:32:56,720 --> 00:33:04,559
ez az én történetem eredménye, úgy látom

499
00:33:00,559 --> 00:33:07,919
hát engem is elszomorít

500
00:33:04,559 --> 00:33:10,559
valahányszor enyhítem ezt a jelenetet,

501
00:33:07,919 --> 00:33:13,200
de nem szabad a szívembe zárnod,

502
00:33:10,559 --> 00:33:14,320
Most nem akarok több trükköt

503
00:33:13,200 --> 00:33:24,900
el kell jutnunk a szívéhez

504
00:33:14,320 --> 00:33:34,990
rólad és rólam

505
00:33:24,900 --> 00:33:34,990
[Zene]

506
00:33:36,840 --> 00:33:39,840
szóval

507
00:33:40,790 --> 00:33:43,890
[Taps]

508
00:33:43,940 --> 00:33:48,319
[Zene]

509
00:33:59,919 --> 00:34:03,760
megpróbálod elkerülni az igazságot, de

510
00:34:02,559 --> 00:34:05,600
szembe kell nézned vele, rá kell nézned

511
00:34:03,760 --> 00:34:09,760
a szemekben

512
00:34:05,600 --> 00:34:12,879
Megoldást, elemzést ajánlok

513
00:34:09,760 --> 00:34:12,879
hálásnak kell lenned nekem

514
00:34:17,119 --> 00:34:22,399
Tiszta elmémnek kell lennie

515
00:34:19,599 --> 00:34:22,399
gondolj valamit

516
00:34:23,760 --> 00:34:27,040
tennem kell valamit

517
00:34:27,280 --> 00:34:30,320
kell lennie egy módnak

518
00:34:30,639 --> 00:34:34,560
szerintem csak szenved

519
00:34:32,839 --> 00:34:36,240
hallucinációk

520
00:34:34,560 --> 00:34:38,560
nem olyan veszélyes, mint amilyennek lenni szeret

521
00:34:36,240 --> 00:34:38,560
úgy tűnik

522
00:34:39,760 --> 00:34:42,960
de miért töltötte meg a kádat azzal

523
00:34:41,359 --> 00:34:45,919
meleg víz,

524
00:34:42,960 --> 00:34:47,679
tegyük fel, hogy tényleg egy őrült

525
00:34:45,919 --> 00:35:03,839
skizofrén

526
00:34:47,679 --> 00:35:03,839
vagy paranoiás, a

527
00:35:05,920 --> 00:35:12,240
a késem vékonyabb minden borotvánál

528
00:35:09,800 --> 00:35:13,890
[Zene]

529
00:35:12,240 --> 00:35:15,280
mondd meg az igazat

530
00:35:13,890 --> 00:35:18,320
[Zene]

531
00:35:15,280 --> 00:35:21,440
nem éreztél semmit o

532
00:35:18,320 --> 00:35:24,880
a fájdalom csak benyomás,

533
00:35:21,440 --> 00:35:27,680
hé, takard el a mellkasodat

534
00:35:24,880 --> 00:35:27,680
annyira emlékeztetsz rá

535
00:35:28,640 --> 00:35:31,839
szálljon le a szőnyegről

536
00:35:33,680 --> 00:35:38,000
csak meg akartam mutatni, milyen éles

537
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
ez az én késem

538
00:35:39,359 --> 00:35:45,280
tudod miért adta neked a mostohaapád

539
00:35:41,680 --> 00:35:48,079
ezt a szőnyeget

540
00:35:45,280 --> 00:35:50,240
tudta-e, amit én tudok egy régi

541
00:35:48,079 --> 00:35:53,280
A perzsa legenda szerint

542
00:35:50,240 --> 00:35:56,839
hogy sárga gallér a szőnyegen

543
00:35:53,280 --> 00:36:00,480
csak a vér színének kiemelésére szolgál

544
00:35:56,839 --> 00:36:02,880
igen a sárga szőnyegek egy ősi

545
00:36:00,480 --> 00:36:02,880
átok,

546
00:36:03,760 --> 00:36:09,040
Elmondom, amit tudok róla

547
00:36:05,119 --> 00:36:09,040
mostohaapád és anyád halála, aki

548
00:36:09,839 --> 00:36:14,480
te tervezted a szobád a mostohaapáddal

549
00:36:12,560 --> 00:36:17,680


550
00:36:14,480 --> 00:36:19,920
valószínű esemény és fizikai hely

551
00:36:17,680 --> 00:36:20,800
ez volt az első lépésed felé

552
00:36:19,920 --> 00:36:23,839
tény, hogy

553
00:36:20,800 --> 00:36:26,480
ez nem halálos egyezmény volt

554
00:36:23,839 --> 00:36:28,160
emlékszel, nem, de

555
00:36:26,480 --> 00:36:30,800
azt akartad, hogy apád

556
00:36:28,160 --> 00:36:31,520
valljuk be, hogy mindannyian gyilkosok vagyunk,

557
00:36:30,800 --> 00:36:34,880
ismerd be

558
00:36:31,520 --> 00:36:38,079
el kell ismerned, hogy nem nem nem nem kell

559
00:36:34,880 --> 00:36:41,359
valld be, ha meg akarsz bocsátani

560
00:36:38,079 --> 00:36:42,880
beszélj itt, meg akartad ölni

561
00:36:41,359 --> 00:36:48,000
az anyád nem tetted

562
00:36:42,880 --> 00:36:49,839
igen igen igen

563
00:36:48,000 --> 00:36:52,720
miért akartad megölni őt

564
00:36:49,839 --> 00:36:56,960
azt akarta, hogy Jézus ölje meg

565
00:36:52,720 --> 00:36:58,000
utáltam őt az anyám szörnyű volt

566
00:36:56,960 --> 00:37:01,680
képmutatás

567
00:36:58,000 --> 00:37:02,800
és mindig is utáltam a kezét a válladon

568
00:37:01,680 --> 00:37:05,599


569
00:37:02,800 --> 00:37:07,040
féltékeny voltál, féltékeny voltál rá

570
00:37:05,599 --> 00:37:11,200
nő, aki lefeküdt

571
00:37:07,040 --> 00:37:14,720
beismerte, amikor együtt láttam őket,

572
00:37:11,200 --> 00:37:16,240
Mindig is féltékeny voltam, rettenetesen féltékeny, ez van

573
00:37:14,720 --> 00:37:18,880


574
00:37:16,240 --> 00:37:18,880
igaz,

575
00:37:19,920 --> 00:37:25,839
de nem tehettem semmit

576
00:37:22,800 --> 00:37:25,839
ilyennek kellett lennie

577
00:37:26,000 --> 00:37:32,400
nagyon fiatal voltam

578
00:37:29,280 --> 00:37:35,760
Nagyon kellett szeretnem

579
00:37:32,400 --> 00:37:39,760
szeress túlságosan

580
00:37:35,760 --> 00:37:42,880
valaki és ő volt az

581
00:37:39,760 --> 00:37:44,480
a mostohaapádat szeretted

582
00:37:42,880 --> 00:37:46,160
kétségbeesett

583
00:37:44,480 --> 00:37:47,839
a szerelem, amit Antonio iránt érzett

584
00:37:46,160 --> 00:37:51,119
a férjed semmi

585
00:37:47,839 --> 00:37:53,680
összehasonlítást jelent, de ez nem igaz

586
00:37:51,119 --> 00:37:57,200
nem igaz, hogy erről próbálsz meggyőzni

587
00:37:53,680 --> 00:37:57,200
mondj valami vicceset

588
00:37:57,680 --> 00:38:03,680
Még csak gyerek voltam

589
00:38:00,960 --> 00:38:05,839
Soha többé nem gondoltam rá, esküszöm

590
00:38:03,680 --> 00:38:05,839
nem

591
00:38:06,560 --> 00:38:13,200
Szerettem Antoniot

592
00:38:09,839 --> 00:38:16,160
csak Antoniót szeretem

593
00:38:13,200 --> 00:38:19,200
nem, szeretnéd szeretni Antonio-t

594
00:38:16,160 --> 00:38:21,920
mert ez a kötelességed

595
00:38:19,200 --> 00:38:24,320
erre tanították neked

596
00:38:21,920 --> 00:38:26,640
nem tudsz

597
00:38:24,320 --> 00:38:27,680
mert a mostohaapád még bent van

598
00:38:26,640 --> 00:38:31,200
te

599
00:38:27,680 --> 00:38:32,000
ernesto mondom, ernesto nem

600
00:38:31,200 --> 00:38:36,800
valaha is bent volt

601
00:38:32,000 --> 00:38:40,240
az én ernestom soha nem volt ott

602
00:38:36,800 --> 00:38:40,240
maradj ott, ahol vagy, elviszem

603
00:38:41,200 --> 00:38:45,119
szia helló

604
00:38:45,440 --> 00:38:51,200
igen szia, hallom

605
00:38:48,480 --> 00:38:52,800
igen, ez a te házad, Antonia

606
00:38:51,200 --> 00:38:56,800
nem az

607
00:38:52,800 --> 00:38:59,839
hát itt vagyok a szőnyegért

608
00:38:56,800 --> 00:39:01,760
Azt hiszem, megegyeztünk a díjban

609
00:38:59,839 --> 00:39:05,359
nyolcmillió font

610
00:39:01,760 --> 00:39:07,680
mit szólsz ah szép, elmondom a feleségednek

611
00:39:05,359 --> 00:39:07,680


612
00:39:08,160 --> 00:39:12,160
azt írja, nyolc millió, amit láttál

613
00:39:09,599 --> 00:39:12,160
tökéletes

614
00:39:13,200 --> 00:39:21,359
hello, még mindig kénytelen vagy

615
00:39:18,320 --> 00:39:24,400
mi a probléma ah

616
00:39:21,359 --> 00:39:26,720
Tudom, hogy ez az egész bürokrácia nevetséges

617
00:39:24,400 --> 00:39:26,720
sokat

618
00:39:26,839 --> 00:39:30,880
nos, elveszítik az egészet

619
00:39:29,359 --> 00:39:34,640
reggel

620
00:39:30,880 --> 00:39:37,839
nos, legalább nem vesztegetjük az időt

621
00:39:34,640 --> 00:39:39,920
Azt akartad, hogy beszéljek a feleségeddel, igen

622
00:39:37,839 --> 00:39:41,599
elmegy papírokat venni, hogy

623
00:39:39,920 --> 00:39:45,040
írjuk meg a megállapodásunkat,

624
00:39:41,599 --> 00:39:46,480
jól akarjuk csinálni a dolgokat, meg is fogjuk tenni

625
00:39:45,040 --> 00:39:48,240
hagyj neki letétet

626
00:39:46,480 --> 00:39:49,920
és ha van készpénze, hogy ellenőrizze a

627
00:39:48,240 --> 00:39:51,920
Hétfő, kedd, hozom

628
00:39:49,920 --> 00:39:55,040
egyensúlyt és összeszedem a szőnyeget

629
00:39:51,920 --> 00:39:56,640
A többit megmondom mit viszek

630
00:39:55,040 --> 00:39:58,960
készpénzben

631
00:39:56,640 --> 00:40:00,880
így nem lesz semmi bajod

632
00:39:58,960 --> 00:40:03,839
Megbeszélem a feleségeddel, mennyit

633
00:40:00,880 --> 00:40:07,839
előlegként szeretné majd

634
00:40:03,839 --> 00:40:11,839
igen igen megmondom neki

635
00:40:07,839 --> 00:40:11,839
igen igen nem ne aggódj

636
00:40:13,180 --> 00:40:26,560
[Zene]

637
00:40:24,240 --> 00:40:27,839
menj innen, menj ki most, tarts

638
00:40:26,560 --> 00:40:30,720


639
00:40:27,839 --> 00:40:32,319
tartsd ott, milyen szép

640
00:40:30,720 --> 00:40:36,480
képet készítene

641
00:40:32,319 --> 00:40:39,839
a gyilkosok, akiket soha nem voltam börtönben,

642
00:40:36,480 --> 00:40:44,000
tehát mi nem voltál szabad akaratodból

643
00:40:39,839 --> 00:40:47,040
ne menj el, ezt mondtam neked

644
00:40:44,000 --> 00:40:50,800
Összevesztem a férjeddel

645
00:40:47,040 --> 00:40:53,040
nem érted, hogy ezt küldte nekem ide

646
00:40:50,800 --> 00:40:56,240
pillanatban alkut kötöttem vele,

647
00:40:53,040 --> 00:41:01,520
nyolcmilliót ígért nekem

648
00:40:56,240 --> 00:41:05,040
hogy megölje a feleségét féltékeny, ezt látod

649
00:41:01,520 --> 00:41:07,280
el akarta oszlatni a gyanúját

650
00:41:05,040 --> 00:41:10,720
az elméjéből

651
00:41:07,280 --> 00:41:10,720
alapos gyanú is

652
00:41:10,880 --> 00:41:19,359
féltékeny felesége mostohaapjára

653
00:41:14,480 --> 00:41:35,839
és most a bizonyíték

654
00:41:19,359 --> 00:41:35,839
szalagon van

655
00:41:51,260 --> 00:41:54,389
[Taps]

656
00:42:28,839 --> 00:42:31,839
uhmm

657
00:42:42,839 --> 00:42:45,839


658
00:42:56,839 --> 00:42:59,839


659
00:43:24,839 --> 00:43:27,839


660
00:43:52,839 --> 00:43:55,839
szóval

661
00:43:59,350 --> 00:44:12,620
[Zene]

662
00:44:15,160 --> 00:44:19,400
[Zene]

663
00:44:20,839 --> 00:44:23,839
hmm

664
00:44:33,680 --> 00:44:38,960
ki vagy te mit csinálsz itt mit

665
00:44:36,560 --> 00:44:42,319
akarod

666
00:44:38,960 --> 00:44:44,880
Éppen csengőzni készültem,

667
00:44:42,319 --> 00:44:47,680
sajnálom, nem akartalak megijeszteni

668
00:44:44,880 --> 00:44:50,160
tényleg nem ijesztettél meg

669
00:44:47,680 --> 00:44:51,680
Nem számítottam rád, ez volt minden, amire vágytam

670
00:44:50,160 --> 00:44:54,880
ki,

671
00:44:51,680 --> 00:44:55,520
Sietek, bocsánat, csak engedje meg

672
00:44:54,880 --> 00:44:57,760
mondd meg

673
00:44:55,520 --> 00:44:58,640
hogy ki vagyok, azt sem tudom, miért vagyok

674
00:44:57,760 --> 00:45:01,599
itt,

675
00:44:58,640 --> 00:45:02,960
Már mondtam, hogy sietek

676
00:45:01,599 --> 00:45:04,960
gyere vissza egy nappal vagy később, ha

677
00:45:02,960 --> 00:45:07,280
azt akarod, hogy most nincs időm

678
00:45:04,960 --> 00:45:08,880
Szerintem ez a férjem hibája

679
00:45:07,280 --> 00:45:09,839
minden bizonnyal a szokásos trükkjeihez ért

680
00:45:08,880 --> 00:45:11,839
és ismét a

681
00:45:09,839 --> 00:45:13,920
a férjed mit értesz a férjed alatt

682
00:45:11,839 --> 00:45:16,000


683
00:45:13,920 --> 00:45:17,359
ha nem ismerlek mi lesz

684
00:45:16,000 --> 00:45:20,560
Megtettem a férjeddel, ha nem

685
00:45:17,359 --> 00:45:22,400
feltetted azt a hirdetést, igen

686
00:45:20,560 --> 00:45:24,400
nem értem, ennek így kell lennie

687
00:45:22,400 --> 00:45:25,680
Sajnálom, de mindenhol kóvályogok

688
00:45:24,400 --> 00:45:27,680
reggel,

689
00:45:25,680 --> 00:45:33,040
Rossz ruhába mentem, nagyon

690
00:45:27,680 --> 00:45:34,560
jobb, ha a zsigereim mellett megyek,

691
00:45:33,040 --> 00:45:37,920
nem bánná, ha ülnék egy kicsit

692
00:45:34,560 --> 00:45:41,040
egy pillanatra, csak maradok egy percig

693
00:45:37,920 --> 00:45:43,599
Egyszerűen nem tudok felállni, kérem

694
00:45:41,040 --> 00:45:46,720
Nagyon sajnálom, de tényleg nem tehetem

695
00:45:43,599 --> 00:45:51,520
meghívhatlak

696
00:45:46,720 --> 00:45:51,520
Nagyon sajnálom, hogy félreértettem

697
00:45:51,599 --> 00:45:56,240
csak egyet mondj

698
00:45:54,720 --> 00:45:58,319
egy úriember látogatta meg ezt

699
00:45:56,240 --> 00:46:01,520
reggel egy egészen

700
00:45:58,319 --> 00:46:02,640
50 év körüli elegáns férfi használta ezt

701
00:46:01,520 --> 00:46:04,240
és ürügyként nem

702
00:46:02,640 --> 00:46:06,000
csinált ilyesmit itt-ott

703
00:46:04,240 --> 00:46:07,920
hónap, de ha tud valamit

704
00:46:06,000 --> 00:46:15,839
neki

705
00:46:07,920 --> 00:46:15,839
tudnom kell kérlek mondd el

706
00:46:19,359 --> 00:46:25,920
nem igen házimozi

707
00:46:22,400 --> 00:46:28,560
szóval felhív de néha

708
00:46:25,920 --> 00:46:31,440
annyi gondot okoz

709
00:46:28,560 --> 00:46:33,680
az emberek, akik hívják a rendőrséget ah

710
00:46:31,440 --> 00:46:35,839
szerencsétlen

711
00:46:33,680 --> 00:46:39,040
akkor rohannom kell és magyarázkodnom kell

712
00:46:35,839 --> 00:46:39,040
elsimítom a dolgokat

713
00:46:39,200 --> 00:46:43,200
Nem értem, miért volt híres

714
00:46:41,839 --> 00:46:46,000
színésznő

715
00:46:43,200 --> 00:46:48,400
nem mondta meg, melyik színész mit

716
00:46:46,000 --> 00:46:51,680
úgy érted egy színésztől

717
00:46:48,400 --> 00:46:53,280
hát ő színész x

718
00:46:51,680 --> 00:46:54,880
eddig is jól ismert volt a színházban

719
00:46:53,280 --> 00:46:58,000
tíz éve hívják a nevét

720
00:46:54,880 --> 00:47:01,680
Achilleas Marinelli,

721
00:46:58,000 --> 00:47:01,680
de túl fiatal vagy ahhoz, hogy emlékezz rá

722
00:47:02,319 --> 00:47:05,760
aztán összeomlott, túl sok volt

723
00:47:04,720 --> 00:47:10,640
komoly,

724
00:47:05,760 --> 00:47:13,440
autóbaleset eredménye

725
00:47:10,640 --> 00:47:14,960
elvesztette az emlékezetét, nem tudta

726
00:47:13,440 --> 00:47:16,480
most, hogy emlékezz a soraira

727
00:47:14,960 --> 00:47:18,800
a szavak egyszerűen nem jöttek rá, mikor

728
00:47:16,480 --> 00:47:24,640
színpadon volt

729
00:47:18,800 --> 00:47:28,319
persze tovább próbálkozott

730
00:47:24,640 --> 00:47:30,640
egyszerűen nem akart felkelni

731
00:47:28,319 --> 00:47:32,400
Nagyon szomorú történet, megértem

732
00:47:30,640 --> 00:47:34,160
at improvizál

733
00:47:32,400 --> 00:47:35,839
mások házai,

734
00:47:34,160 --> 00:47:38,720
kitalál egy darabot

735
00:47:35,839 --> 00:47:40,800
spontán módon, és ürügyként használja ezeket a hirdetéseket,

736
00:47:38,720 --> 00:47:43,760
áh, minket akarnak, ez csak ürügy

737
00:47:40,800 --> 00:47:43,760
hogy belépjen a házba

738
00:47:44,559 --> 00:47:48,079
senki nem nyitja ki az ajtót idegeneknek ezek

739
00:47:46,640 --> 00:47:50,880
napok, akkor

740
00:47:48,079 --> 00:47:52,480
ez csak egy trükk, egyfajta bizalmi trükk

741
00:47:50,880 --> 00:47:56,880


742
00:47:52,480 --> 00:47:56,880
tudtam, hogy itt van, nem

743
00:47:56,960 --> 00:48:02,319
de el kell mondanod, ha megtenné, az lennék

744
00:47:59,359 --> 00:48:05,119
olyan hálás, hogy lehetek

745
00:48:02,319 --> 00:48:06,720
Már hónapok óta olyan jó vagyok

746
00:48:05,119 --> 00:48:09,920
csak azért van itt, hogy mindent rendezzünk.

747
00:48:06,720 --> 00:48:11,680
azt hittem mindennek vége, akkor azt hiszem

748
00:48:09,920 --> 00:48:13,200
ez a hirdetés csak egyként hatott rá

749
00:48:11,680 --> 00:48:16,400
a furcsasága

750
00:48:13,200 --> 00:48:19,440
látod mindenféle sztorit kitalál

751
00:48:16,400 --> 00:48:20,960
egyesek annyira megsértődnek

752
00:48:19,440 --> 00:48:22,640
néha nem is hisznek nekem

753
00:48:20,960 --> 00:48:24,640
amikor megpróbálom ezt elmagyarázni

754
00:48:22,640 --> 00:48:25,920
azt hiszik, szándékosan teszi

755
00:48:24,640 --> 00:48:30,000
kötekedj velem ill

756
00:48:25,920 --> 00:48:33,040
megbántani őket, de ez nem így van

757
00:48:30,000 --> 00:48:36,160
elég ártalmatlan,

758
00:48:33,040 --> 00:48:39,440
ó

759
00:48:36,160 --> 00:48:42,880
Ígérem, ő egy imádnivaló ember

760
00:48:39,440 --> 00:48:46,000
amíg el nem kezd más szerepet játszani,

761
00:48:42,880 --> 00:48:49,280
ez egyfajta biztonsági szelep, ami kivezeti őket

762
00:48:46,000 --> 00:48:52,319
mind a mellkasából,

763
00:48:49,280 --> 00:48:55,040
de egyébként elég ártalmatlan

764
00:48:52,319 --> 00:48:56,880
nem szabadna repülnie szerintem sem

765
00:48:55,040 --> 00:48:58,319
egy szót a történetedből, aki itt van

766
00:48:56,880 --> 00:49:01,680
őrült és ezt tudom

767
00:48:58,319 --> 00:49:03,440
nem én vagyok kérem, most mennem kell

768
00:49:01,680 --> 00:49:04,720
lehetőséged volt leülni az enyémre

769
00:49:03,440 --> 00:49:10,319
elmesélted a történetedet

770
00:49:04,720 --> 00:49:14,000
most kérlek menj el, ez mindig az

771
00:49:10,319 --> 00:49:14,000
egyik megaláztatás a másik után

772
00:49:14,240 --> 00:49:20,960
nem, nem, menj el

773
00:49:17,839 --> 00:49:20,960
innen

774
00:49:21,920 --> 00:49:27,280
valaki jött ma reggel a férjem

775
00:49:24,800 --> 00:49:29,440
nyissa ki az ajtót, amit mindig is csinált

776
00:49:27,280 --> 00:49:31,440
öreg ember volt, azt mondta, hogy akar

777
00:49:29,440 --> 00:49:33,680
hogy belépjen, de Antonio nem engedte

778
00:49:31,440 --> 00:49:36,800
mindig kurtos idegenekkel, de a

779
00:49:33,680 --> 00:49:39,200
a férfiak biztosan mondtak valamit

780
00:49:36,800 --> 00:49:40,720
hol van a férjed, beszélgethetek

781
00:49:39,200 --> 00:49:42,720
vele

782
00:49:40,720 --> 00:49:44,480
ha én tévedtem, és nem ő volt az,

783
00:49:42,720 --> 00:49:46,640
akkor az isten tudja, hol van

784
00:49:44,480 --> 00:49:48,319
pillanat és mi a helyzet

785
00:49:46,640 --> 00:49:50,240
tanulhatok tőle

786
00:49:48,319 --> 00:49:59,839
kérem a férjét

787
00:49:50,240 --> 00:49:59,839
segíts a férjem kijött

788
00:50:02,800 --> 00:50:10,720
és többé nem foglak tartani

789
00:50:05,140 --> 00:50:13,839
[Zene]

790
00:50:10,720 --> 00:50:27,839
nem mondtad el az igazat, amit tudok

791
00:50:13,839 --> 00:50:27,839
úgy érzem, nem vagyok hülye

792
00:50:34,559 --> 00:50:38,640
szembe kell néznie vele, ha akar

793
00:50:36,160 --> 00:50:38,640
bocsáss meg

794
00:50:39,359 --> 00:50:43,280
itt beszélünk

795
00:50:43,359 --> 00:50:46,720
meg akartad ölni az anyádat, nem igen

796
00:50:44,800 --> 00:50:49,119


797
00:50:46,720 --> 00:50:49,119


798
00:50:49,920 --> 00:50:55,839
igen,

799
00:51:02,480 --> 00:51:05,920
utáltam őt

800
00:51:06,480 --> 00:51:23,839
anyám iszonyatos képmutató volt

801
00:51:24,319 --> 00:51:28,400
franca oh

802
00:51:28,720 --> 00:51:31,040


803
00:51:35,359 --> 00:51:40,000
jó reggelt, vagy talán jó reggelt kellene mondanom.

804
00:51:38,880 --> 00:51:44,720


805
00:51:40,000 --> 00:51:48,880
istenem sokat aludtam

806
00:51:44,720 --> 00:51:50,319
aki ezt a köntöst rám vette,

807
00:51:48,880 --> 00:51:52,800
Fogadok, hogy nem vetted le

808
00:51:50,319 --> 00:51:52,800
ma reggel

809
00:51:52,960 --> 00:52:02,160
mikor jöttél vissza

810
00:51:57,440 --> 00:52:04,400
igen mi történt az autóval oh igen

811
00:52:02,160 --> 00:52:19,839
Meg kell találnom, nem tudom miért

812
00:52:04,400 --> 00:52:19,839
olyan sokáig tartottak engem

813
00:52:20,280 --> 00:52:27,359
[Zene]

814
00:52:30,960 --> 00:52:54,929
mit keresel

815
00:52:33,130 --> 00:52:54,929
[Zene]

816
00:52:55,200 --> 00:53:02,079
franca mi ez mi történik mi

817
00:52:59,680 --> 00:53:03,680
elvesztettél valamit, ki viszi el?

818
00:53:02,079 --> 00:53:07,280
telefon

819
00:53:03,680 --> 00:53:12,079
hol a szőnyeg oh várj

820
00:53:07,280 --> 00:53:14,960
várj most nézd

821
00:53:12,079 --> 00:53:17,680
hatmillió ötszázezer ti

822
00:53:14,960 --> 00:53:17,680
azt mondod rá

823
00:53:18,559 --> 00:53:25,040
szia biztos vagy benne, hogy jól vagy?

824
00:53:22,800 --> 00:53:26,400
körülbelül hat órát aludhattál

825
00:53:25,040 --> 00:53:29,839
és akkor szörnyű állapotban ébredsz fel,

826
00:53:26,400 --> 00:53:29,839
mi történik vele

827
00:53:29,920 --> 00:53:35,520
kinek és mikor adtad el

828
00:53:33,440 --> 00:53:38,079
hívott téged ez a fickó, aki elment egy időre

829
00:53:35,520 --> 00:53:38,079
aludtál

830
00:53:38,160 --> 00:53:45,520
ez lehetetlen, ez lehetetlen

831
00:53:41,839 --> 00:53:45,520
franca mit csinálsz

832
00:53:46,880 --> 00:53:51,920
négy után van, szóval amit mondtam

833
00:53:49,280 --> 00:53:53,599
sokáig aludtál

834
00:53:51,920 --> 00:53:55,520
biztos túlhajszolta magát tegnap

835
00:53:53,599 --> 00:53:57,920
este már egy ideje megtetted

836
00:53:55,520 --> 00:54:01,040
túlóra

837
00:53:57,920 --> 00:54:03,119
ki evett ennél az asztalnál kit

838
00:54:01,040 --> 00:54:05,839
azt hitted

839
00:54:03,119 --> 00:54:07,520
Persze ő azt hiszi, hogy éhes vagyok és nem

840
00:54:05,839 --> 00:54:08,960
úgy tűnt, hogy felébredsz

841
00:54:07,520 --> 00:54:11,440
készítettem magamnak valamit

842
00:54:08,960 --> 00:54:13,359
Csak uzsonnát ettem, pedig szerettem volna

843
00:54:11,440 --> 00:54:15,040
Ma este megjavítom

844
00:54:13,359 --> 00:54:16,559
most gazdagok vagyunk.  kimegyek egyet

845
00:54:15,040 --> 00:54:19,680
harapni,

846
00:54:16,559 --> 00:54:21,119
vagyis ha nem bánod, úgy értem, végül is azok

847
00:54:19,680 --> 00:54:24,160
a pénzed

848
00:54:21,119 --> 00:54:27,440
fogd be

849
00:54:24,160 --> 00:54:30,800
egy szót sem hiszek

850
00:54:27,440 --> 00:54:32,000
a szőnyegpénzért én nem

851
00:54:30,800 --> 00:54:36,079
őrült,

852
00:54:32,000 --> 00:54:37,920
Nem hiszem el, hallucinálok

853
00:54:36,079 --> 00:54:40,400
erre próbálsz rávenni

854
00:54:37,920 --> 00:54:40,400
azt hiszem

855
00:54:41,359 --> 00:54:45,599
megöltem egy embert megöltem egy embert

856
00:54:44,319 --> 00:54:48,960
ember

857
00:54:45,599 --> 00:54:51,839
Megöltem egy embert, igen

858
00:54:48,960 --> 00:54:52,400
Hank miről beszélsz igen

859
00:54:51,839 --> 00:54:57,200
megtettem

860
00:54:52,400 --> 00:55:00,480
ott feküdt a szőnyegen

861
00:54:57,200 --> 00:55:01,520
vér borította, és most nem

862
00:55:00,480 --> 00:55:04,720
többé

863
00:55:01,520 --> 00:55:07,040
semmi sem ment el

864
00:55:04,720 --> 00:55:08,720
nem nem nem felkelt ott állt

865
00:55:07,040 --> 00:55:12,880
a lábánál

866
00:55:08,720 --> 00:55:12,880
Talán csak őt akarták

867
00:55:12,960 --> 00:55:18,000
a magnó felveszi a magnót

868
00:55:18,799 --> 00:55:22,480
Évek óta nem láttam, mit akarsz?

869
00:55:20,319 --> 00:55:22,480


870
00:55:29,359 --> 00:55:33,280
miért nem mondja el, mi történt

871
00:55:31,280 --> 00:55:36,400
magyarázd el nekem

872
00:55:33,280 --> 00:55:39,200
magyarázd el nekem, bárcsak megtehetném

873
00:55:36,400 --> 00:55:40,480
hihetetlen, hogy nemet mondtam

874
00:55:39,200 --> 00:55:42,160
hallucináltam-e valaha

875
00:55:40,480 --> 00:55:43,520
hallucinációk nem, de van

876
00:55:42,160 --> 00:55:44,960
Furcsa álmokat mondtam neked éjszaka

877
00:55:43,520 --> 00:55:46,880
nem egyszer beszél álmában

878
00:55:44,960 --> 00:55:48,559
szót kell fogadnom

879
00:55:46,880 --> 00:55:51,680
Soha nem emlékszem semmire, de

880
00:55:48,559 --> 00:55:55,599
ezúttal mindenre emlékszem

881
00:55:51,680 --> 00:55:59,680
tökéletesen értesz minden részletet

882
00:55:55,599 --> 00:56:02,720
percről percre minden másodpercben

883
00:55:59,680 --> 00:56:03,599
csak mire emlékszel

884
00:56:02,720 --> 00:56:06,960
velem történt

885
00:56:03,599 --> 00:56:10,240
amikor ma reggel

886
00:56:06,960 --> 00:56:12,559
miközben aludtál

887
00:56:10,240 --> 00:56:14,880
amíg az autóban voltál, amit kapok

888
00:56:12,559 --> 00:56:16,799
az autó vissza engem az autó font te vagy

889
00:56:14,880 --> 00:56:18,400
őrült

890
00:56:16,799 --> 00:56:19,839
tegnap este leparkoltam a kocsival az előtt

891
00:56:18,400 --> 00:56:22,000
valakinek az útja

892
00:56:19,839 --> 00:56:23,760
hívták a rendőrséget, de leszálltam

893
00:56:22,000 --> 00:56:26,720
Remélem sokra emlékszel

894
00:56:23,760 --> 00:56:28,319
igen persze jól vagyok kifizettem a bírságot

895
00:56:26,720 --> 00:56:30,240
elindította az autót és megfordult

896
00:56:28,319 --> 00:56:31,040
újra az emeleten, újra az ágyban aludtál,

897
00:56:30,240 --> 00:56:35,280
ennyi az egész

898
00:56:31,040 --> 00:56:36,319
de nem voltam, én főztem a kávét, az biztos

899
00:56:35,280 --> 00:56:38,640
megfőzted a kávét

900
00:56:36,319 --> 00:56:40,160
Megfőztem a kávét és adtam neki

901
00:56:38,640 --> 00:56:41,680
ember, aki megvette neked a szőnyeget

902
00:56:40,160 --> 00:56:43,440
Egyáltalán nem főztem kávét

903
00:56:41,680 --> 00:56:44,640
az edény tiszta volt, vagy kimostad utána

904
00:56:43,440 --> 00:56:47,040
kávét főztél

905
00:56:44,640 --> 00:56:48,720
nem, nem volt időm minden elkezdődött

906
00:56:47,040 --> 00:56:50,079
utána kell elvégezni

907
00:56:48,720 --> 00:56:51,920
és azt mondom, hogy nem

908
00:56:50,079 --> 00:56:54,640
nem történt semmi, csak nem

909
00:56:51,920 --> 00:56:54,640
kicsit horkolsz

910
00:56:54,880 --> 00:57:01,119
és egész délelőtt lábujjhegyen kellett járnom,

911
00:56:59,359 --> 00:57:03,200
halkan szólok, hátha

912
00:57:01,119 --> 00:57:05,839
ébressz fel

913
00:57:03,200 --> 00:57:08,880
amúgy mi ez a titokzatos dolog

914
00:57:05,839 --> 00:57:08,880
ami állítólag megtörtént

915
00:57:09,440 --> 00:57:13,480
el kell képzelnem, hogy rémálom volt, mert

916
00:57:11,839 --> 00:57:17,570
nem mondod el

917
00:57:13,480 --> 00:57:17,570
[Zene]

918
00:57:18,559 --> 00:57:21,760
talán jobban érzi magát, ha leveszi

919
00:57:20,240 --> 00:57:23,280
a mellkasod

920
00:57:21,760 --> 00:57:24,960
Nem értem, miért van egy rémálom

921
00:57:23,280 --> 00:57:27,359
ennek ellenére nagyon fel kellett idegesítenie

922
00:57:24,960 --> 00:57:28,960
nem volt rémálom, tényleg nem az

923
00:57:27,359 --> 00:57:30,480
hát mi volt akkor nem bánnád, ha

924
00:57:28,960 --> 00:57:34,079
mondd el, mi a helyzet

925
00:57:30,480 --> 00:57:36,319
borzalmas volt, tényleg szörnyű

926
00:57:34,079 --> 00:57:36,319
ó

927
00:57:37,440 --> 00:57:44,559
elsőre nem tűnt rossznak, de

928
00:57:40,640 --> 00:57:47,920
kicsit furcsa, de nagyon szép

929
00:57:44,559 --> 00:57:50,000
mit mondasz, mert nem tudsz

930
00:57:47,920 --> 00:57:55,839
ezt érted

931
00:57:50,000 --> 00:57:55,839
megöltem, igen

932
00:57:56,480 --> 00:58:00,000
szörnyű tapasztalata van

933
00:57:58,720 --> 00:58:03,119
ma reggel nem

934
00:58:00,000 --> 00:58:08,400
leszek-e még valaha ugyanaz

935
00:58:03,119 --> 00:58:10,559
érzem, ezt tudom

936
00:58:08,400 --> 00:58:11,599
Valóban gyilkos vagyok és nem is

937
00:58:10,559 --> 00:58:15,119
hiszel nekem

938
00:58:11,599 --> 00:58:15,119
talán mindig is az voltam

939
00:58:15,520 --> 00:58:20,839
talán én vagyok az a perverz ember, akiről álmodtam, hogy éltem

940
00:58:18,400 --> 00:58:24,319


941
00:58:20,839 --> 00:58:29,680
az összes

942
00:58:24,319 --> 00:58:32,960
Éltem valóság volt

943
00:58:29,680 --> 00:58:37,520
őszintén mit értesz

944
00:58:32,960 --> 00:58:41,440
segíts megérteni

945
00:58:37,520 --> 00:58:44,799
ez az ember, aki ő, mondja meg, írja le

946
00:58:41,440 --> 00:58:50,559
milyen volt őszintén

947
00:58:44,799 --> 00:58:54,960
várj még ne válaszolj

948
00:58:50,559 --> 00:58:54,960
pihenj itt egy cigit

949
00:58:56,319 --> 00:59:02,839
nyugodj meg most mondj el mindent

950
00:59:00,320 --> 00:59:03,960
[Zene]

951
00:59:02,839 --> 00:59:08,319
szerelmem

952
00:59:03,960 --> 00:59:10,720
[Zene]

953
00:59:08,319 --> 00:59:13,200
folytassa és mi szerint

954
00:59:10,720 --> 00:59:15,200
azt mondtad, hogy az ember nem gyilkos vagy őrült,

955
00:59:13,200 --> 00:59:19,839
soha nem volt börtönben, csak egy

956
00:59:15,200 --> 00:59:19,839
régi színész vagy volt

957
00:59:21,920 --> 00:59:24,880
és nincs holttest,

958
00:59:25,839 --> 00:59:28,799
egyszerűen eltűntek

959
00:59:28,960 --> 00:59:35,280
minden hihetetlen

960
00:59:32,160 --> 00:59:36,720
milyen nagyszerű történet vagy.  az biztos

961
00:59:35,280 --> 00:59:39,040
Élénk fantáziám van, miért ne

962
00:59:36,720 --> 00:59:42,160
megpróbálod leírni

963
00:59:39,040 --> 00:59:45,200
Nem én találom ki, nem

964
00:59:42,160 --> 00:59:47,040
hol voltam, most sikerült kihoznod

965
00:59:45,200 --> 00:59:47,920
nő a házból, ha valóban az

966
00:59:47,040 --> 00:59:51,599
a felesége

967
00:59:47,920 --> 00:59:53,920
igen biztos miért ne

968
00:59:51,599 --> 00:59:55,440
hát folyamatosan változtatta a történetét

969
00:59:53,920 --> 00:59:57,680
aztán azt mondta, hogy a barátja

970
00:59:55,440 --> 01:00:00,720
a mostohaapád, nem

971
00:59:57,680 --> 01:00:02,079
folytasd, mi történt

972
01:00:00,720 --> 01:00:05,520
a feleségnek,

973
01:00:02,079 --> 01:00:08,640
nem maradt semmi,

974
01:00:05,520 --> 01:00:11,090
Láttam őt a világban

975
01:00:08,640 --> 01:00:12,400
Át kell gondolnom a részleteket

976
01:00:11,090 --> 01:00:16,960
[Zene]

977
01:00:12,400 --> 01:00:16,960
Én is tisztán emlékszem rá

978
01:00:18,960 --> 01:00:25,520
Láttam őt azokon az embereken keresztül, akik

979
01:00:22,400 --> 01:00:25,520
ott állt

980
01:00:26,079 --> 01:00:33,440
az ajtó előtti hallban

981
01:00:29,760 --> 01:00:36,319
ott állt és várt, úgy tűnt

982
01:00:33,440 --> 01:00:36,319
rám néz

983
01:00:38,079 --> 01:00:46,480
gyerünk, csak így tovább n

984
01:00:41,599 --> 01:00:46,480
kíváncsi voltam

985
01:00:47,040 --> 01:00:52,559
mi történt aztán megfordult és elment.

986
01:00:52,720 --> 01:00:58,480
Nem tudom, mi történt ezután

987
01:00:56,000 --> 01:01:00,319
drágám, soha nem fogod megtudni, mi történt

988
01:00:58,480 --> 01:01:11,839
után,

989
01:01:00,319 --> 01:01:17,040
hanem

990
01:01:11,839 --> 01:01:17,040
Felmegyek, gyere gyorsan

991
01:01:18,400 --> 01:01:25,839
ne aggódj minden rendben van

992
01:01:20,799 --> 01:01:25,839
a terv szerint

993
01:01:37,359 --> 01:01:40,240
várj egy percet

994
01:01:42,079 --> 01:01:53,839
rendben

995
01:01:57,200 --> 01:02:07,839
vidd le az ágyba, amiért aludni fog

996
01:01:59,200 --> 01:02:07,839
óra ezzel az injekcióval,

997
01:02:10,960 --> 01:02:16,240
igen, ő volt rajta, amikor elmentem

998
01:02:14,000 --> 01:02:17,599
és be van kapcsolva a fekete wc

999
01:02:16,240 --> 01:02:21,119
most fürdőszoba

1000
01:02:17,599 --> 01:02:22,079
itt takarítasz dolgokat, egy dolog

1001
01:02:21,119 --> 01:02:26,079
idő,

1002
01:02:22,079 --> 01:02:29,359
adsz neki kézorvost, muszáj

1003
01:02:26,079 --> 01:02:29,359
takarítsam ki magam egy kicsit.

1004
01:02:31,839 --> 01:02:35,839
Neked adom a köntösét,

1005
01:03:00,839 --> 01:03:03,839
szóval

1006
01:03:14,839 --> 01:03:18,160


1007
01:03:16,720 --> 01:03:19,920
ha a legkisebb hibát is elkövetjük, a

1008
01:03:18,160 --> 01:03:20,400
Az egész visszaüt ránk

1009
01:03:19,920 --> 01:03:21,920
aggódsz

1010
01:03:20,400 --> 01:03:25,119
Én vagyok az utolsó, aki ezt akarja

1011
01:03:21,920 --> 01:03:25,119
tartsd meg egy pillanatig igen

1012
01:03:28,160 --> 01:03:31,839
menj el

1013
01:03:32,960 --> 01:03:36,400
hogy megtartsa a fejét igen

1014
01:03:40,720 --> 01:03:45,839
ahol a redőnyök záródnak, otthagyják

1015
01:03:49,440 --> 01:03:54,160
tehát biztosak vagyunk benne

1016
01:03:52,240 --> 01:03:55,839
ti férfiak gyakran hibáztok,

1017
01:03:54,160 --> 01:03:57,920
biztos vagyok benne, hogy mentálisan megjegyeztem as

1018
01:03:55,839 --> 01:03:58,640
Jól indultam, azt hiszem itt végeztem

1019
01:03:57,920 --> 01:04:01,920
és akkor,

1020
01:03:58,640 --> 01:04:04,559
tedd el a ruháit, igen

1021
01:04:01,920 --> 01:04:04,559
vedd a cipőt

1022
01:04:09,359 --> 01:04:13,839
hogy kapjon még egy csekket, ha van

1023
01:04:10,960 --> 01:04:13,839
valami más, nem

1024
01:04:21,839 --> 01:04:27,039
Szerintem van még valami jó

1025
01:04:24,400 --> 01:04:41,839
akkor itt végeztünk

1026
01:04:27,039 --> 01:04:41,839
légy óvatos

1027
01:04:42,000 --> 01:04:45,200
itt hallgasd meg

1028
01:04:49,599 --> 01:04:53,119
most jön a feleséged nem

1029
01:04:51,680 --> 01:04:55,839
szüksége van rád, és a professzornak is szüksége lesz néhányra

1030
01:04:53,119 --> 01:04:55,839
segítséget

1031
01:04:58,720 --> 01:05:04,000
mond el egy titkot, igen, melyikőtök vagy

1032
01:05:01,119 --> 01:05:04,000
kettő van az o parancs

1033
01:05:04,559 --> 01:05:09,440
mindegyikünk kiveszi a részét,

1034
01:05:07,680 --> 01:05:11,839
a szakmai tapasztalat az

1035
01:05:09,440 --> 01:05:11,839
számít

1036
01:05:12,319 --> 01:05:37,839
most nincs több kérdés kérem

1037
01:05:22,960 --> 01:05:37,839
istenem

1038
01:06:16,640 --> 01:06:23,280
ne játssz őrangyalt

1039
01:06:20,000 --> 01:06:23,280
tudod, hogy nem bírom

1040
01:06:27,599 --> 01:06:33,839
Szerintem túl sokat dolgozol

1041
01:06:30,640 --> 01:06:33,839
túl sok gyógyszer

1042
01:06:55,760 --> 01:07:01,839
Szerintem ennyi elég is

1043
01:07:03,280 --> 01:07:06,319
ne kezdd újra

1044
01:07:07,200 --> 01:07:10,960
Okos dolog, még soha nem láttam

1045
01:07:12,960 --> 01:07:15,839
add nekem

1046
01:07:25,440 --> 01:07:29,760
itt hallom a csengőt, mi a baj

1047
01:07:28,240 --> 01:07:32,400


1048
01:07:29,760 --> 01:07:33,440
biztos elfelejtettem

1049
01:07:32,400 --> 01:07:36,640
valami fontosat

1050
01:07:33,440 --> 01:07:38,240
mikor hallom a kazettát, amikor hárman ütünk

1051
01:07:36,640 --> 01:07:39,760
nyugodtabbak vagyunk,

1052
01:07:38,240 --> 01:07:43,839
Azt tanácsolom, üljön le és tegye meg

1053
01:07:39,760 --> 01:07:43,839
nyugi nagyon ideges vagy

1054
01:07:44,960 --> 01:07:49,359
légy óvatos, légy óvatos

1055
01:07:50,240 --> 01:07:54,240
vörös foltok voltak a szőnyegen

1056
01:07:52,720 --> 01:07:57,760
mi volt ez a mondat

1057
01:07:54,240 --> 01:07:59,440
emlékeznie kell rá egy ősi

1058
01:07:57,760 --> 01:08:02,720
A perzsa legenda szerint a

1059
01:07:59,440 --> 01:08:03,599
A sárga szín a szőnyegen csak arra szolgál

1060
01:08:02,720 --> 01:08:06,559
emelje ki

1061
01:08:03,599 --> 01:08:08,079
vérszín ami többé-kevésbé hogyan

1062
01:08:06,559 --> 01:08:09,359
igen, nem kell attól tartanod, hogy a

1063
01:08:08,079 --> 01:08:11,039
most tiszta a szőnyeg

1064
01:08:09,359 --> 01:08:13,359
a legcsekélyebb dolgot sem láthatod

1065
01:08:11,039 --> 01:08:15,039
nyoma a piros kútnak, remélem nem

1066
01:08:13,359 --> 01:08:15,839
mert már eladtam a szőnyeget és

1067
01:08:15,039 --> 01:08:20,159


1068
01:08:15,839 --> 01:08:23,040
Biztosan nem szeretném visszaadni

1069
01:08:20,159 --> 01:08:23,040
hat és fél millió,

1070
01:08:23,679 --> 01:08:30,080
istenem majdnem nagy baklövést követtem el

1071
01:08:27,279 --> 01:08:30,480
mit felejtettem el a kínzást mit

1072
01:08:30,080 --> 01:08:33,920
úgy érted

1073
01:08:30,480 --> 01:08:39,839
a kínzások kínoztalak, nő

1074
01:08:33,920 --> 01:08:39,839
elfelejtettem szólni róla

1075
01:08:40,719 --> 01:08:46,400
látod itt ezt a hamis vágást

1076
01:08:44,640 --> 01:08:48,400
pszichológiai trükkök nélkül furcsa

1077
01:08:46,400 --> 01:08:50,880
pozíciót a felesége fejében

1078
01:08:48,400 --> 01:08:53,520
meg volt róla győződve, hogy bántottam

1079
01:08:50,880 --> 01:08:55,279
gondosan le kell mosnunk a területet

1080
01:08:53,520 --> 01:08:56,719
ellenőrizze alaposabban, hogy mikor

1081
01:08:55,279 --> 01:08:59,759


1082
01:08:56,719 --> 01:09:00,640
ébreszd fel menj megnézem de akarom

1083
01:08:59,759 --> 01:09:07,839
hallgasd meg a kazettát

1084
01:09:00,640 --> 01:09:07,839
hívj, ha készen állsz

1085
01:09:13,920 --> 01:09:20,719
mi a baj olyan bonyolultak

1086
01:09:18,480 --> 01:09:24,000
most ne add fel, ne feledd

1087
01:09:20,719 --> 01:09:26,560
a végeredmény tőled függ,

1088
01:09:24,000 --> 01:09:28,560
de hogyan fog reagálni, ha felébred

1089
01:09:26,560 --> 01:09:30,640
mindent tudsz

1090
01:09:28,560 --> 01:09:32,319
egy találkozón megoldottunk egy problémát

1091
01:09:30,640 --> 01:09:35,359
amire általában szükség lenne

1092
01:09:32,319 --> 01:09:36,960
két év elemzés

1093
01:09:35,359 --> 01:09:39,040
kezelned kell a helyzetet

1094
01:09:36,960 --> 01:09:41,359
anélkül, hogy tönkretennénk a hírnevünket, igen, értem

1095
01:09:39,040 --> 01:09:49,839


1096
01:09:41,359 --> 01:09:49,839
de tudod, hogy egyedül leszek

1097
01:09:52,000 --> 01:09:55,920
add neki ezt

1098
01:09:57,520 --> 01:10:06,400
de csak ha feltétlenül szükséges

1099
01:10:02,880 --> 01:10:09,520
csak ha még látható

1100
01:10:06,400 --> 01:10:09,520
érzelmileg feldúlt

1101
01:10:09,920 --> 01:10:17,760
mi ez, mondjuk csak

1102
01:10:13,760 --> 01:10:20,159
egyfajta hashajtó eltávolítja a méreganyagokat

1103
01:10:17,760 --> 01:10:22,159
maradványokat az elméből, és visszahozza

1104
01:10:20,159 --> 01:10:24,320
tökéletes egyensúly,

1105
01:10:22,159 --> 01:10:25,920
de ne mondd el az orvosnak

1106
01:10:24,320 --> 01:10:27,600
régi iskolai pszichiáter

1107
01:10:25,920 --> 01:10:30,640
drogok ellen

1108
01:10:27,600 --> 01:10:32,570
egyébként biztos vagyok benne, hogy nem fog

1109
01:10:30,640 --> 01:10:35,850
valóban szükséged van rá, pozitív vagyok

1110
01:10:32,570 --> 01:10:35,850
[Zene]

1111
01:10:40,719 --> 01:10:45,840
hol tartjuk őket ott?

1112
01:10:51,040 --> 01:10:55,679
szeretném elpusztítani ezt az akaratot

1113
01:10:53,520 --> 01:10:58,320
súlyos hiba volt szerintem

1114
01:10:55,679 --> 01:10:59,840
orvos igen a barátunk azt mondja, hogy megtenné

1115
01:10:58,320 --> 01:11:01,600
hogy közben megsemmisítse a fényképet

1116
01:10:59,840 --> 01:11:05,440
túlélni a mostohaapával

1117
01:11:01,600 --> 01:11:07,679
hát egy tárgyat ki lehet utasítani

1118
01:11:05,440 --> 01:11:10,960
idővel fokozatosan

1119
01:11:07,679 --> 01:11:14,159
a szuggesztió erejét elvesztve elhalványul

1120
01:11:10,960 --> 01:11:17,600
de a tárgy emléke h

1121
01:11:14,159 --> 01:11:17,600
az útvonal javaslata traumatikussá válik

1122
01:11:17,760 --> 01:11:21,760
a megnyert trauma eltűnik, ha a

1123
01:11:19,760 --> 01:11:23,920
tárgy megsemmisül

1124
01:11:21,760 --> 01:11:27,840
idővel még erősebbé válik és

1125
01:11:23,920 --> 01:11:27,840
a trauma soha nem múlik el

1126
01:11:28,480 --> 01:11:31,920
ezeket a dolgokat szeretném tanulmányozni

1127
01:11:30,960 --> 01:11:35,920
most jó

1128
01:11:31,920 --> 01:11:35,920
itt a szalag, hát leülhetünk

1129
01:11:38,840 --> 01:11:41,840
itt,

1130
01:11:52,840 --> 01:11:58,000
kérem

1131
01:11:54,719 --> 01:11:58,000
biztos a férfiak a szőnyegért

1132
01:12:07,600 --> 01:12:09,840
rendben

1133
01:12:11,040 --> 01:12:15,520
nézd meg kérlek, egy pillanat lesz

1134
01:12:13,040 --> 01:12:15,520
nyissa ki az ajtót

1135
01:12:18,400 --> 01:12:26,560
inkább vedd fel

1136
01:12:23,280 --> 01:12:28,320
több hely kell nem

1137
01:12:26,560 --> 01:12:30,719
nem nem a hálószoba ugh próbáld ki

1138
01:12:28,320 --> 01:12:30,719
fürdőszoba

1139
01:12:32,080 --> 01:12:38,719
igen, ez az út

1140
01:12:36,400 --> 01:12:39,679
add mr agababy üdvözletemmel volt

1141
01:12:38,719 --> 01:12:50,080
nagy segítség

1142
01:12:39,679 --> 01:12:53,360
köszönöm szívesen köszönöm

1143
01:12:50,080 --> 01:12:56,400
ez fontos része annak, amit mondott, oh

1144
01:12:53,360 --> 01:12:58,000
nem, mindent hallani akarok.

1145
01:12:56,400 --> 01:12:59,440


1146
01:12:58,000 --> 01:13:01,760


1147
01:12:59,440 --> 01:13:02,800


1148
01:13:01,760 --> 01:13:06,400


1149
01:13:02,800 --> 01:13:08,719
nyugodj meg, figyelj, de nem tudsz

1150
01:13:06,400 --> 01:13:09,520
mert a mostohaapád még bent van

1151
01:13:08,719 --> 01:13:12,880
te

1152
01:13:09,520 --> 01:13:14,320
Ernesto mondom, Ernesto nem

1153
01:13:12,880 --> 01:13:17,440
valaha is bennem volt

1154
01:13:14,320 --> 01:13:19,760
Ernesto soha többé nem volt ott

1155
01:13:17,440 --> 01:13:23,440
Ernesto sosem volt bennem

1156
01:13:19,760 --> 01:13:23,440
Ernesto soha nem volt ott

1157
01:13:23,520 --> 01:13:29,760
most akkor jobban érzed magad, mint ő volt

1158
01:13:26,880 --> 01:13:29,760
mindig az én véleményem

1159
01:13:30,840 --> 01:13:34,320
professzor, de honnan tudja ezt

1160
01:13:33,199 --> 01:13:36,239
igazat mondott

1161
01:13:34,320 --> 01:13:38,560
hogy biztosan nem hazudna egynek sem

1162
01:13:36,239 --> 01:13:40,880
akkor még ismeretlen, mivel a

1163
01:13:38,560 --> 01:13:43,520
lelki ellenállása volt

1164
01:13:40,880 --> 01:13:46,480
teljesen összeomlik

1165
01:13:43,520 --> 01:13:48,000
ha valaha is ki tudta volna elégíteni

1166
01:13:46,480 --> 01:13:49,679
vágya

1167
01:13:48,000 --> 01:13:52,320
képes volt leküzdeni

1168
01:13:49,679 --> 01:13:53,840
trauma és te Antonio

1169
01:13:52,320 --> 01:13:55,440
nem kapnád meg, nem én döntöttem úgy

1170
01:13:53,840 --> 01:13:58,640
megfojtom

1171
01:13:55,440 --> 01:14:01,120
valahányszor szeretkezett vele

1172
01:13:58,640 --> 01:14:03,360
az álmaikat,

1173
01:14:01,120 --> 01:14:04,640
Igazad van, tényleg én vagyok a beteg

1174
01:14:03,360 --> 01:14:08,800
tudom

1175
01:14:04,640 --> 01:14:11,840
sajnos ez igaz o

1176
01:14:08,800 --> 01:14:13,199
őszintén szólva nem tudhatta,

1177
01:14:11,840 --> 01:14:16,159
de a meggyilkolt feleség a szőnyegen

1178
01:14:13,199 --> 01:14:16,159
könnyen lehet, hogy ő volt az

1179
01:14:18,320 --> 01:14:21,600
de a szőnyeg mára eltűnt

1180
01:14:21,760 --> 01:14:25,520
hiszek az átoknak, amiben hiszek

1181
01:14:23,920 --> 01:14:27,679
tudomány n

1182
01:14:25,520 --> 01:14:29,440
féltékenységed egy halott görögre

1183
01:14:27,679 --> 01:14:32,480
paranoia

1184
01:14:29,440 --> 01:14:33,120
a végén megszállottsággá válik igen igen

1185
01:14:32,480 --> 01:14:35,760
ez igaz

1186
01:14:33,120 --> 01:14:39,120
Nem tudtam többé uralkodni magamon

1187
01:14:35,760 --> 01:14:39,120
Egyedül nem tudtam megbirkózni vele

1188
01:14:39,199 --> 01:14:45,840
mindketten nagyszerűek voltatok

1189
01:14:42,880 --> 01:14:46,800
igazán tudod, hogyan kell viselkedni, mi tudjuk

1190
01:14:45,840 --> 01:14:50,000
emberi szellem

1191
01:14:46,800 --> 01:14:52,800
tudományosan szólva, de van

1192
01:14:50,000 --> 01:14:56,000
igazán megérti a kezelésünket

1193
01:14:52,800 --> 01:14:57,120
igen, a valóságban újraélt álom elmúlik

1194
01:14:56,000 --> 01:14:59,280
a tudatalattiban

1195
01:14:57,120 --> 01:15:01,120
sokak határozott segítségének köszönhetően

1196
01:14:59,280 --> 01:15:03,920
a kábítószerről, amit csináltam

1197
01:15:01,120 --> 01:15:06,080
az injekciót nem önmagában érted

1198
01:15:03,920 --> 01:15:07,360
két könnyű hallucinogénre táncoltam

1199
01:15:06,080 --> 01:15:10,080
a feleséged

1200
01:15:07,360 --> 01:15:12,239
két egymást követő adag whiskyben és

1201
01:15:10,080 --> 01:15:14,320
a rémálom, amit ma alkottunk

1202
01:15:12,239 --> 01:15:16,400
bemegy a tudatalattijába

1203
01:15:14,320 --> 01:15:18,320
semlegesíteni a már meglévő traumát

1204
01:15:16,400 --> 01:15:24,719
álom

1205
01:15:18,320 --> 01:15:27,840
aláírnád itt kérlek

1206
01:15:24,719 --> 01:15:30,159
még egy aláírás, de megtetted

1207
01:15:27,840 --> 01:15:33,360
bármit is kell tenned ezen a ponton, szükségünk van rá

1208
01:15:30,159 --> 01:15:35,120
az Ön engedélye az ügy közzétételére o

1209
01:15:33,360 --> 01:15:37,679
a barátod, aki felvette velünk a kapcsolatot

1210
01:15:35,120 --> 01:15:41,199
akkor megadta nekünk az engedélyt

1211
01:15:37,679 --> 01:15:41,199
mi van, ha a feleségem ezt olvassa

1212
01:15:41,440 --> 01:15:46,239
nem lesz még három évig és

1213
01:15:43,440 --> 01:15:53,840
csak intézeti szemle

1214
01:15:46,239 --> 01:15:53,840
kísérleti pszichoterápia

1215
01:15:57,840 --> 01:16:02,400
elküldöd mennyit

1216
01:15:59,440 --> 01:16:02,400
A kezelésbe került, sajnálom

1217
01:16:02,880 --> 01:16:08,320
csak egy szegény becsületes, aki

1218
01:16:06,719 --> 01:16:09,840
Elloptam négy órát az életéből

1219
01:16:08,320 --> 01:16:10,320
soha senki nem tudna adni neki

1220
01:16:09,840 --> 01:16:13,280
vissza

1221
01:16:10,320 --> 01:16:14,960
négy óra, de nem élek, azt hiszem, eh

1222
01:16:13,280 --> 01:16:15,679
Franka is elfogadta volna, ha tudta volna,

1223
01:16:14,960 --> 01:16:20,000


1224
01:16:15,679 --> 01:16:23,679
remélem igazad van hetekkel ezelőtt a

1225
01:16:20,000 --> 01:16:25,040
Szombat este nagyon készen álltam rá

1226
01:16:23,679 --> 01:16:26,560
megfojtani őt

1227
01:16:25,040 --> 01:16:35,840
Két órakor hívtalak

1228
01:16:26,560 --> 01:16:35,840
reggel emlékezni

1229
01:16:43,440 --> 01:16:52,560
aztán nem sikoltottam semmit

1230
01:16:47,840 --> 01:16:56,320
Elájultam és az ágyban ébredtem

1231
01:16:52,560 --> 01:16:57,520
milyen szörnyű történet

1232
01:16:56,320 --> 01:16:59,920
Nem tudom, hol lehetne

1233
01:16:57,520 --> 01:17:01,520
posztolj valami ilyesmit

1234
01:16:59,920 --> 01:17:04,480
persze ez egy kicsit kitalált

1235
01:17:01,520 --> 01:17:06,320
történet holtteste talpra áll

1236
01:17:04,480 --> 01:17:08,800
egy férfi, aki mindent tud rólad és

1237
01:17:06,320 --> 01:17:10,400
eladja mostohaapád szőnyegét,

1238
01:17:08,800 --> 01:17:12,320
de ha álomként gondolok rá

1239
01:17:10,400 --> 01:17:13,679
ez hibátlan

1240
01:17:12,320 --> 01:17:16,159
hova akarsz még menni

1241
01:17:13,679 --> 01:17:18,560
nem mondtad, hogy ünnepeljünk

1242
01:17:16,159 --> 01:17:19,440
pénzben vagyunk, ugye

1243
01:17:18,560 --> 01:17:22,320
megszabadultunk tőle

1244
01:17:19,440 --> 01:17:23,840
rémálma ennek az átkozott szőnyegnek, amely majd

1245
01:17:22,320 --> 01:17:26,239
vezetni a tengerhez

1246
01:17:23,840 --> 01:17:27,440
és ott elfogyasztunk egy finom friss vacsorát

1247
01:17:26,239 --> 01:17:30,880
hal,

1248
01:17:27,440 --> 01:17:34,159
hűtött fehérbor, ezt nem fogod szeretni

1249
01:17:30,880 --> 01:17:37,520
igen miért nem igen

1250
01:17:34,159 --> 01:17:40,640
Alig várom, hogy kilépjek ebből a házból

1251
01:17:37,520 --> 01:17:40,640
és vegyen levegőt

1252
01:17:41,199 --> 01:17:44,960
ígérd meg, hogy elhagyjuk ezt a házat

1253
01:17:43,040 --> 01:17:48,560
amint lehet

1254
01:17:44,960 --> 01:17:48,560
most bármit megígérek

1255
01:17:49,120 --> 01:17:53,780
Nemrég szerettem volna zuhanyozni

1256
01:17:51,360 --> 01:17:55,360
és a víz nem volt elég meleg

1257
01:17:53,780 --> 01:17:59,120
[Zene]

1258
01:17:55,360 --> 01:18:03,760
amikor éppen most

1259
01:17:59,120 --> 01:18:08,239
nehéznek kellett volna lennie, de nem az

1260
01:18:03,760 --> 01:18:12,000
Vajon miért ó, igen, persze

1261
01:18:08,239 --> 01:18:14,239
felengedte a forrásban lévő vizet

1262
01:18:12,000 --> 01:18:16,719
azt hittem, engem akar benne főzni

1263
01:18:14,239 --> 01:18:16,719
ki ő

1264
01:18:16,880 --> 01:18:21,199
mit mondasz?

1265
01:18:19,679 --> 01:18:24,480
mindent elölről kezdesz

1266
01:18:21,199 --> 01:18:24,480
rémálom volt

1267
01:18:24,800 --> 01:18:29,600
de úgy tűnik, hogy a víz nem volt

1268
01:18:27,840 --> 01:18:31,360
ideje újra felmelegedni,

1269
01:18:29,600 --> 01:18:32,719
persze nem tette, mert csináltam egyet

1270
01:18:31,360 --> 01:18:35,920
zuhany,

1271
01:18:32,719 --> 01:18:37,120
ó, igent tettél a közepén

1272
01:18:35,920 --> 01:18:40,159
délután

1273
01:18:37,120 --> 01:18:42,480
miért nem, nem hiszek neked

1274
01:18:40,159 --> 01:18:44,719
El sem hinném, ha látnálak

1275
01:18:42,480 --> 01:18:47,679
izzadt és fáradt, őszintén esküszöm

1276
01:18:44,719 --> 01:18:49,280
hagyd abba, kérlek, higgy nekem őszintén

1277
01:18:47,679 --> 01:18:53,120


1278
01:18:49,280 --> 01:18:56,480
Melegem volt és lezuhanyoztam, a

1279
01:18:53,120 --> 01:18:58,800
esküszöm, higgy nekem

1280
01:18:56,480 --> 01:18:58,800
kérem

1281
01:19:00,080 --> 01:19:05,760
most ez a különbség a létezés között

1282
01:19:01,840 --> 01:19:07,280
színész és pszichiátert alakít

1283
01:19:05,760 --> 01:19:10,159
emlékszel, hogyan fizettek neked

1284
01:19:07,280 --> 01:19:13,199
amikor körúton voltál a tartományokban

1285
01:19:10,159 --> 01:19:15,840
csirkék mit vártál

1286
01:19:13,199 --> 01:19:17,120
tőlem, hogy az abszurd néven cselekedjek

1287
01:19:15,840 --> 01:19:19,280
Marinelli

1288
01:19:17,120 --> 01:19:20,800
inkább az igazi nevedet szeretnéd

1289
01:19:19,280 --> 01:19:23,679
miután megölte a feleségedet és őt

1290
01:19:20,800 --> 01:19:26,640
menedékjog felszabadítása

1291
01:19:23,679 --> 01:19:27,600
most mit adtál ennek a szegény embernek

1292
01:19:26,640 --> 01:19:29,199
ah

1293
01:19:27,600 --> 01:19:31,679
megvan az ő rejtélyes ösztöne

1294
01:19:29,199 --> 01:19:34,080
vigyázz, én vagyok az orvosod

1295
01:19:31,679 --> 01:19:35,520
vagy éppen ellenkezőleg nem én vagyok az, aki

1296
01:19:34,080 --> 01:19:38,560
okot adott az elfoglaltságra

1297
01:19:35,520 --> 01:19:40,880
tökéletesen játszottad a feleség szerepét

1298
01:19:38,560 --> 01:19:42,880
ma követed őket

1299
01:19:40,880 --> 01:19:45,760
utasításaimat a levélhez

1300
01:19:42,880 --> 01:19:46,320
Nos, és készen áll a diploma megszerzésére

1301
01:19:45,760 --> 01:19:49,360


1302
01:19:46,320 --> 01:19:49,360
a pszichiátrián,

1303
01:19:49,440 --> 01:19:53,199
de térjünk vissza ahhoz a tablettához

1304
01:19:53,600 --> 01:19:59,840
az általad preferált kezelés nem halálos,

1305
01:19:58,000 --> 01:20:01,600
nagyon jól tudod, hogy nem hagy nyomot

1306
01:19:59,840 --> 01:20:03,920
minek aggódni

1307
01:20:01,600 --> 01:20:06,159
ha a gyermek gyógyíthatatlan o

1308
01:20:03,920 --> 01:20:08,159
a férje úgyis megölné

1309
01:20:06,159 --> 01:20:11,040
szörnyű halált adni neki nem fog

1310
01:20:08,159 --> 01:20:14,080
hadd csinálja, ez minden

1311
01:20:11,040 --> 01:20:16,639
csendben meg fog halni anélkül, hogy tudná

1312
01:20:14,080 --> 01:20:18,639
álomban nem hagyhatok kudarcot

1313
01:20:16,639 --> 01:20:21,040
mögöttem vele

1314
01:20:18,639 --> 01:20:22,480
így vagy úgy az ügynek kell

1315
01:20:21,040 --> 01:20:24,560
bezárni

1316
01:20:22,480 --> 01:20:26,239
csak csillapíthatatlan vágyad van arra

1317
01:20:24,560 --> 01:20:29,280
öld meg

1318
01:20:26,239 --> 01:20:33,840
201 Koppenhága Stockholmból

1319
01:20:29,280 --> 01:20:33,840
és Helsinki most a 10-es kapunál száll fel.

1320
01:20:34,480 --> 01:20:39,440
de meg vagyok győződve arról, hogy meggyógyult

1321
01:20:37,280 --> 01:20:43,760
a teljesítményem ellenállhatatlan volt

1322
01:20:39,440 --> 01:20:46,880
a tablettára nem lesz szükség, kivéve, hogy a

1323
01:20:43,760 --> 01:20:49,679
a menekültügyi kollégái

1324
01:20:46,880 --> 01:20:53,440
tanúsítom, hogy teljesen normális vagyok

1325
01:20:49,679 --> 01:20:56,639
vagyis nem fogok megölni

1326
01:20:53,440 --> 01:20:57,840
hogy ők csak ragadozók voltak, hát látod, hogy én az vagyok

1327
01:20:56,639 --> 01:21:00,400
ártatlan az

1328
01:20:57,840 --> 01:21:01,920
garantálják, hogy talán én vagyok az

1329
01:21:00,400 --> 01:21:04,639
egyedül hogy hova bolondulok

1330
01:21:01,920 --> 01:21:07,600
Hagytam magamnak elhinni, hogy meg tudom gyógyítani az egyiket

1331
01:21:04,639 --> 01:21:07,600
kemény bűnöző,

1332
01:21:09,520 --> 01:21:14,639
ez nem csak az én művészi személyiségem volt

1333
01:21:12,400 --> 01:21:16,960
ami vonzott téged

1334
01:21:14,639 --> 01:21:18,310
lenyűgözött a származás

1335
01:21:16,960 --> 01:21:20,080
a bűncselekmény természetét

1336
01:21:18,310 --> 01:21:22,400
[Zene]

1337
01:21:20,080 --> 01:21:23,920
Scandinavian Airlines utolsó hívása

1338
01:21:22,400 --> 01:21:29,840
201-es járat

1339
01:21:23,920 --> 01:21:29,840
a Koppenhága Stockholm számára

1340
01:21:38,080 --> 01:21:42,320
ezt mondom, jó éjszakát ó

1341
01:21:40,560 --> 01:21:46,320
nagyszerű, csodálatos

1342
01:21:42,320 --> 01:21:46,320
mi a helyzet a háziállattal

1343
01:21:47,920 --> 01:21:57,840
hé hova mész oh nem

1344
01:21:51,120 --> 01:21:57,840
csak várj

1345
01:22:00,880 --> 01:22:04,880
hé hova mész

1346
01:22:06,000 --> 01:22:11,840
Franka, hol vagy?

1347
01:22:16,320 --> 01:22:19,920
tudod, hogy a tenger gyümölcsei afrodiziákum, nem

1348
01:22:19,040 --> 01:22:24,560


1349
01:22:19,920 --> 01:22:39,840
igen ezt hallottam

1350
01:22:24,560 --> 01:22:39,840
és én a hegyről jöttem

1351
01:22:44,210 --> 01:22:47,449
[Zene]

1352
01:22:50,840 --> 01:22:53,840
édesem

1353
01:22:53,920 --> 01:22:57,280
gyere hozzám szerelmem

1354
01:23:01,700 --> 01:23:07,840
[Zene]

1355
01:23:04,840 --> 01:23:07,840
ó

1356
01:23:10,850 --> 01:23:20,570
[Zene]

1357
01:23:26,960 --> 01:23:35,840
akarlak téged

1358
01:23:38,720 --> 01:23:41,979
[Zene]

1359
01:23:44,740 --> 01:23:47,790
[Zene]

1360
01:24:00,840 --> 01:24:03,840
hmmm

1361
01:24:28,840 --> 01:24:31,840


1362
01:24:42,840 --> 01:24:45,840
szóval

1363
01:24:49,220 --> 01:25:35,800
[Zene]

1364
01:25:35,000 --> 01:25:49,550
[Taps]

1365
01:25:35,800 --> 01:25:49,550
[Zene]

1366
01:25:57,760 --> 01:25:59,840
te